לכל קבוצת חברות יש שיר אחד
שלא משנה איפה אתן נמצאות ,או מה אתן עושות
.הוא מקים אתכן מהכיסא
,זו אני והצוות שלי .חבורת הנוצצות
!היי
.אני יודעת, תאמינו לי
,כל מה שהיה לכם .היה לנו ועשינו טוב יותר
...אתם לא מוכנים
.היי
אבל אלו היו החברות שלי
שחשבו שאנחנו הבחורות .הכי הורסות שיש
!כן! כן !ריאן-
ללא ספק הבחורות הכי הורסות
באוניברסיטה לחקלאות .ומכניקה של פלורידה
.בואו נעשה את זה
.היי
,מאת סאשה פרנקלין - - הצעת חוק מממנת את העתיד
.הייתה סאשה
בוגרת עיתונאות עם אינטליגנציה שבאה לידי ביטוי
בכתבי העת .המכובדים ביותר במדינה
ואז היא מצאה את עצמה .עוסקת בעיתונאות מסוג אחר
עובדה מפתיעה - - לגבי קווין הארט
היא אמנם ,לא זוכה בפרס פוליצר
- !לובש חיתולי מבוגרים -
.אבל היא מצליחה
.היא תהיה בסדר
.אני בכלל לא יודעת למה
.כבר היינו בסרט הזה
.אני יודעת .הנה היא באה
.הייתה דינה
- דינה -
היא הייתה .מאלה שנוטלים סיכונים
.זה כלמידיה, בנות .לזה יש תרופה
.אבל זאת החברה שלנו
.כמובן, ישנה ליסה
,למרות היותה בליינית סקסית .היא הייתה אדם מטפח מטבעה
- בית דין לענייני גירושים -
היא העניקה אהבה .גם כשהאהבה התאכזרה אליה
- קבוצת ליסה -
.בואי הנה, מותק
.אני? אני ריאן פירס
...סופרת מצליחה
.את כותבת רבי מכר
.את מבשלת בתוכניות אירוח
את מייחצנת אירועים .בכל רחבי המדינה
איך יש לך זמן ?לחיים אישיים
כנשים, נאמר לנו שעלינו ,לבחור בין האישי למקצועי
.אבל אני אדון לגורלי
.אני חזקה
.אני בעלת עוצמה
.אני יפהפייה
,אם ארצה בכך .אני יכולה לקבל הכול
התחתנתי עם בן זוגי .מימי האוניברסיטה
,אני מעריץ גדול שלך .סטיוארט. -תודה
,אבל שאלה לי אליך ,איך כוכב פוטבול לשעבר כמוך
איך פיתחת זוגיות ?עם הגלגול החדש של אופרה
נקודת החוזק של ריאן תמיד הייתה
להפוך אחרים לגרסה .הטובה ביותר של עצמם
וידעתי שאני צריך את זה .בחיים שלי
התחתנתי עם החברה .הכי טובה שלי
.כן, תפסת אותו, ילדונת
חבורת הנוצצות .היו שם לראות את זה
.היינו יחד באש ובמים
אבל לפעמים .מילים לא נאמרות
.מחלוקות לא מיושבות
.אתן עדיין בקשר טלפוני
שומרות על קשר .ברשתות החברתיות
אבל חולפת שנה .בלי שהתראיתן
.והשנה הופכת לחמש
,ולפני שאתן שמות לב אתן כל כך עסוקות
בניסיון להשיג ,את מה שאתן רוצות
שיום אחד אתן מרימות את המבט ,ומגלות שהדבר שהכי אהבתן
הצוות שלכן, האנשים שגורמים לכן להרגיש בבית
,לא משנה היכן אתן .הם אינם
.אני יודעת
.כן, שמעתי אותך .אני צריכה לסיים
אני צריכה לשאול את השאלה .ולקבל את התשובה. בסדר. ביי
?היי, מותק. ריאן
.ריאן? היי. כדור הארץ לריאן
,חמודה, תקשיבי .אני יודעת שאת מותשת
טרטרתי אותך ממקום למקום .לקדם את הספר
אבל אנשי אסנס ...התקשרו כרגע ו
הם רוצים שתהיי .הנואמת המרכזית השנה
,כן, זה יחס של אח"ם .חמישה כוכבים עד הסוף
,את חותמת על כמה ספרים ,מעניקה כמה חתימות
.לוחצת ידיים .המון שבחים יורעפו עלייך
?מה את אומרת ואז את מבינה שחבורת הנוצצות-
.צריכה להתאחד מחדש
תאמרי להם .שזה יהיה לי לכבוד
"טיול בנות"
ניתן לרכוש את ספרה החדש של ריאן פירס
המופיע ברשימת רבי המכר ,"של "הניו יורק טיימס
,"את יכולה לקבל הכול" .בניו אורלינס בפסטיבל אסנס
אפרופו ,"את יכולה לקבל הכול"
מתי אתם מתכוונים ?להקים משפחה
הרי אנחנו יודעים שאתם .תעשו ילדים יפהפיים
.אלוהים .וואו-
,תאמיני לי .זה על סדר היום
לא, אני צריכה שתביא לי משהו .שאוכל להשתמש בו. משהו טוב
אנחנו יודעים את זה .כי יש אפליקציה שמצאנו
.אני אחזור אליך
ביל, אני יודעת ,למה אתה כועס
אבל אני לא יכולה להכריח אנשים ללחוץ
.על מודעות הפרסום שלך
.כדאי שתעשי משהו ,הבטחת לי חשיפה באתר שלך
.ואני מפסיד כסף, סאשה
אני נוסעת לפסטיבל אסנס .בסוף השבוע
,אני וחברה שלי, ריאן פירס .נהיה בכל מוקדי האח"מים
?ריאן פירס ?יש רפש עליה
.מה פתאום
חוץ מזה, אני לא יכולה .להמציא שערוריות
,אבל אני מבטיחה לך ,בעוד תשעה חודשים
יהיו הרבה תינוקות .בשם אסנס
.חמוד, סאשה. לא עוזר
רק תן לי עוד כמה ימים .להגדיל את מספר הצפיות
.בבקשה
תפיצי משהו שהצופים שלך ,רוצים לראות בסוף השבוע הקרוב
.ולא, סיימנו
.תמתין, בבקשה
.כן, מזדיין .תאכל קערת זרגים, מניאק
.אתה יודע שאתה זקוק לי
.אני מלכת הרחוב
.שמת אותי על שיחת וידיאו
.אוי ואבוי לי
!שיט
.לא, לא, לא, לא .זה האוטו שלי
דינה, הובא לתשומת לבי שהיה .לך עימות קל עם עמית לעבודה
.לא, לא ממש
לא ידעתי .שזו ארוחת הצהריים שלך
?לא ראית את התווית !לא-
?מה זה, לעזאזל .אלוהים ישמור
.חתיכת מטומטם
.שלא תעז לברוח ממני
הנקודה היא שלתקוף פיזית עמית לעבודה
כי הוא לקח בטעות את ארוחת ?הצהריים שלך מהמקרר... -בטעות
זה מה ?שהוא אמר לך
הוא ידע .שזה חטיף היוגורט שלי
.המזדיין משוגע על זה
אף על פי כן, זו אינה .הפעם הראשונה שמשהו כזה קרה
.אני איאלץ להפסיק את העסקתך
.אני משחרר אותך
?באמת .באמת... כן-
.כל הכבוד, טד
.תודה שאתה משחרר אותי .אני מעריכה את זה
.זה רק מים מתחת לגשר .אני אחזור לעבודה
.לא, לא, אין מים ואין גשר .את מפוטרת
למה אתה נותן לי תחושה ?"כאילו אני ב"המתמחה
.תקשיב, אני מבינה .אתה כועס
אני לא צריכה להשליך חפצים ."ב"מקום עבודה
?למה את עושה מרכאות באוויר .זה אכן מקום עבודה
.למדתי לקח
.וואו, אתה כל כך מבין
אגב, אני הולכת לפסטיבל אסנס .בסוף השבוע הקרוב עם חברות
.אנחנו עומדות לחגוג .אני אצטרך חופש ביום שישי
.בסדר
את יכולה לקבל חופש ,כל יום, דינה
.כי את כבר לא עובדת כאן ?את מבינה מה שאני אומר
.בהחלט
נתראה ביום שלישי .מוקדם בבוקר
,פלוס-מינוס כמה שעות .תלוי בפקקים
...אנחנו לא
.דינה. דינה, עוד לא סיימנו .סיימנו ועוד איך-
!דינה .בסדר, טד-
.מלשינים גומרים עם תפרים
!אוי, חרא
.דינה, את צריכה להתבגר
,שעת אמבטיה, שעת שיעורי בית .שעת ארוחה קלה
שבבי אצות, פרוסות .מלפפונים בלי הקליפה
,שעת השינה .שעה שמונה בדיוק
.אמא, אני צריכה שתקשיבי לי
.אולי תירגעי
.גידלתי ילדים בעבר
.וכמה מהם יצאו בסדר
.את יודעת מה, תשכחי מזה .אני אשאר וזהו
אני לא יכולה להרשות .שהילדים יסטו מהלו"ז שלהם
.זה משבש הכול .תשכחי מזה
?מה קורה, כלבה
?מה המצב, מיס מילר
.שלום, דינה
?שמעת על פעמון דלת
?שמעת על נעילת דלתות
יש אנשים .מטורפים שם בחוץ
?את מוכנה לחגוג .לא, אני לא הולכת-
אני לא רוצה להשאיר .את הילדים לבד. -לא
.זה לא יעבוד .לא. לא-
לשם שינוי אני מסכימה .עם דינה ועם הפה המלוכלך שלה
היא צריכה את הטיול כדי שהיא תוכל ללכת לה ולהשיג אהבה
וכך היא תפסיק .להיות עצבנית כל הזמן
!אמא
אמא שלך יודעת .שיש קורי עכביש שם למטה
?את יודעת מה
.סליחה
.אלי הטוב
.ביי, אמא
.אני אתגעגע אליכם .אני אתגעגע אליכם כל כך
.אמא, לכי תעשי חיים .כלבה, את לא יוצאת למלחמה-
,לכי, לכי, אני מתחננת בפנייך .לכי. אנחנו נסתדר
.את כזאת טיפשונת
?מדי חדר ניתוח, באמת ?זה מה שאת לובשת
?מה רע בזה
אנחנו לא הולכות לשום מקום .עד שנראה אותך עם בגד צמוד
לא, אני לא לובשת .בגדים צמודים
את לא יכולה לחשוף .רק חצי יד. זה לא סקסי
...בסדר. דינה, אני ...את-
מי לובש גרביים עבים כאלה ?בניו אורלינס
.אני ארגנתי הכול. -אף אחד .ילדונת, אנחנו הולכות לאסנס
מה זה, קולקציית ?בידי בידי בום בום
את לובשת את קולקציית ?דובוני אכפת לי
.אל תיגעי בכלום .אל תיגעי בכלום
.כרגיל, שיחקתם אותה בגדול
.ואני לא היחידה שחשבה כך
את מתכוונת להגיד לנו ?מי עוד חשב כך
אין לך סבלנות .לחשיפה דרמטית
בסדר. בתני מרשל, מנהלת ,מחלקת השיווק בבסט מארט
...חשבה כך ו
?ומה עוד
היא רוצה להשיק קולקציית ריאן וסטיוארט בבלעדיות
ולהשקיע בתוכנית אירוח .בהנחייתכם
!בום
?רגע, את רצינית .כן, אני רצינית-
.זה מדהים .אני יודעת-
,היא אמרה ואני מצטטת ."שניהם כל כך אמיתיים"
היא תשלח את אנשי המחלקה העסקית לניו אורלינס
.בסוף השבוע להגיש את ההצעה .הם רוצים להשיק עד סוף השנה
.זה מדהים
!כן
.תודה
,מותק, תודה. אנחנו נהיה עשירות .אנחנו נהיה עשירות
.ותודה לך
,היי, מאמי, אני מוכרח לצאת .ולא, אפספס את הטיסה
אבל אני אראה אותך .ואת חבורת הנוצצות בניו אורלינס
.כן
.אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך-
.מאוהב בך .אני מאוהבת בך-
.אני אוהבת אתכם
.בוא הנה .תודה רבה-
.אני כל כך בודדה
.יש לך ריח טוב
.היא קנתה לי את הבושם
סליחה, לך לפני שאפליק לך .בטוסיק. כרגע עשיתי את זה
.בבקשה, לך. ביי
בחיי, הוא יודע .איך לצאת מחדר
!הב
,ריאן, אל תכעסי ,אבל עם כל מה שמוטל על הכף
"את בטוחה שאת רוצה "להתחרות ?עם החברות שלך בסוף השבוע
הבטחתי להן טיול בחינם .'וזה "להתחרע" עם ע
.בסדר, הבנתי. הבנתי
אבל אולי רק תחכי ,עד שהעסקה תיסגר
ואז תיקחי את כולן לסנט בארטס
ותיקני לכולן תיקי בירקין ?או משהו כזה
,ליז, יהיה בסדר .אני מבטיחה
,כולנו אנשים מבוגרים .וימי המסיבות המטורפות מאחורינו
.טוב, אצל רובנו .כן? אני לא יודעת-
אני רק יודעת שאם הייתי עם החברות שלי מהאוניברסיטה
בניו אורלינס, היו תמונות .של הציצים שלנו בכל הרשת
יש למעשה כמה כאלה ,ברחבי האינטרנט
אני לא יודעת .אם ראית אותן
,אבל בכל אופן זה לא משנה כי הנקודה היא
שיש לי ציצים ,של אזרחית מן השורה
אבל לך יש ציצים .של סופרת רבי מכר
ועשרה אחוזים מהציצים שלך .הם הציצים שלי
ואני רק רוצה .שיהיה לציצים שלנו עתיד
.ליז .כן-
?מה שם הספר שלי
."את יכולה לקבל הכול"
.בדיוק
בסדר, את צודקת. אני צריכה .לקבל את שיקול הדעת שלך
תקשיבי, אני אגיע .לפני ההופעה הראשונה שלך
אני ממש מתרגשת .לפגוש את חבורת הנוצצות
.אתן תחגגו כל סוף השבוע
?בסדר. ליז .כן-
אני עומדת .להגיד את זה מאהבה
.תטיפי, ילדונת
אנא הימנעי מאמירת ,"מילים כמו "תטיפי
,"קדימה, ילדונת" "שלום ולא להתראות", "עולב"
או מילות סלנג אחרות שאולי שמעת או חיפשת
.במילון האורבני
בסוף השבוע הקרוב מעל חצי מיליון נשים שחורות
,מכל הגדלים, הגוונים מכל מיני רקעים סוציואקונומיים
מגיעות לניו אורלינס לחגוג את הנשיות השחורה
.על כל צורותיה הנהדרות
.את, חברתי היקרה, אורחת
.תתנהגי בהתאם
.וואו
.אפילו לא נעלבתי
.אין כמוך
.תודה
תעשי חיים בתגית .סוף שבוע קסום של בחורות שחורות
.ילדונת, ביי
לניו אורלינס, העלייה 4718 .למטוס תחל בעוד זמן קצר
.יש לי תכשיר לחיטוי הידיים ,יש לי תרופה נגד בחילות
.שזה לא ייעלם לי
.היי, תאטמי אוזניים
,את צריכה להירגע .השופטת ג'ודי
יש לי גראס פצצה אם את רוצה לקחת שאכטה
.לפני שאת עולה על המטוס .החומר הזה יסדר אותך
...איפה הסתרת
,בעצם לא חשוב .אני בכלל לא אשאל
.בסדר, לא אגלה לך
.בסדר, אני אגלה לך
.איפה שהשמש לא זורחת
הרבה אנשים חושבים .שהכוונה היא לוואגינה
.אבל למעשה זה פי הטבעת
.יש לי סמים בתוך התחת
.זה עלול לגרום זיהום רציני
ילדונת, אי אפשר .לחטוף זיהום בחור התחת
.זה חור תחת
.בסדר, מספיק
.את אדם בוגר
,בנימה אחרת .תני לי לשאול אותך שאלה
את חושבת שהסיטואציה ,עם ריאן וסאשה
את חושבת שעדיין יש דרמה ?או שעבר מספיק זמן
חסר להן שלא, כי אני מתכננת ,לדפוק את הראש בסוף השבוע
ואני לא נותנת ,לאף אחת מכן, כלבות
.להרוס לי את מצב הרוח
.זה תכשיר לחיטוי הידיים
.זה צורב
בהתחשב בכך שאנחנו ,לא יודעות איפה הפה שלך היה
.זה לא יכול להזיק !אלוהים-
את רוצה סוכרייה .נגד שיעול? -כן
...הנה. בחייך .סליחה-
אתן יכולות לומר לי ?איפה נמצאת חבורת הנוצצות
!אלוהים
!חבורת הנוצצות
!אלי הטוב .כל כך טוב לראות אותך
וואו. אני כל כך שמחה .לראות אתכן
.את נראית מעולה .ילדונת, את משחקת אותה
.לחגוג, לחגוג, לחגוג. היי .כן. -לא! את כבר מתחילה-
.היי, גבירותיי .אלוהים. סאשה-
.התגעגעתי אליכן מאוד
.כל כך טוב לראות אותך
.חבורת הנוצצות. חבורת הנוצצות .חבורת הנוצצות
!היא גדולה
!סאש
.היי, ריי
.היי
.החיים שלך טובים, אני רואה עלייך .תעשי לי טובה-
אני רואה אותך ואת סטו ,צצים אצלי ברשתות החברתיות
פעם בשבוע הולכים .לאיזשהו אירוע מופלא
.אני אוהבת את התסרוקת .שמלה יפה-
?נראה שהן מסתדרות, נכון
.חרא. הכלבות האלה מזויפות
.וזה שפתון מהמם
?תודה. נכון .כן. הבחנתי-
גבירותיי, הכנתי משהו מיוחד .בשבילנו לסוף השבוע
!בום
?מה זה, לעזאזל
נראה כאילו מכשיר לשיבוץ זרקונים .הקיא על זה
מה? זה אופנתי מאוד .נכון להיום ולאתמול
.זה רטרו במובהק
אולי נשמור את זה ?לערב האחרון
?של חיינו
או נתרום את זה
למועדון האופנועים ."של "הפוני הקטן שלי
השקעתי בז'קטים האלה .הרבה שעות עבודה
זה לא סוג שעות העבודה
,שאנחנו צריכות שתשקיעי .ליסה-ליס
.בסדר ?גם את, סאשה
,כן, את צריכה לקשט זרגים .זה מה שאת צריכה לעשות
.ובקול רם
זה מה שאני רוצה: תביאי לי שלושה שוטים של ויסקי
,עם קולה לאחרי. אבל קולה זירו .אני שומרת על הגזרה
דינה, את יודעת .שזו טיסה של שעה בלבד
אם כך, תביאי לי ,את שלושת השוטים עכשיו
ואז תביאי לי שוט של בייליס .ברגע שנגיע לגובה שיוט
חרא. היא עומדת .להתחיל לחגוג עכשיו. -בוודאי
ותביאי לי גם קולה .בטעם דובדבנים
?דינה ?כן-
את יכולה ?להנמיך קצת את הקול
את יכולה להזדיין ?בסוף השבוע
תשמעי, אני צריכה שתשתמשי .בלשון נקייה. -תניחי לה
אני צריכה שתשתמשי .בלשון הנקייה שלך
.בסדר. בסדר
בואו נשתמש .בגרסה של ליסה ללשון נקייה
,לא, אבל ברצינות באמת, כמה זמן עבר
?מאז שפתחו לך את הצנרת
,אני לא יודעת .שנתיים בערך
.רגע ?מה-
?מאז טרנס
.אני לא יודעת
אני הולכת .לשיעור ספינינג נמרץ
אני קוראת ,ספרות ארוטית מסעירה
והשקעתי בראש מקלחת רב-עוצמה .שהיה טוב אליי מאוד, לידיעתכן
הסיפור הזה הכניס אותי .כרגע לגיל הבלות
את משיגה קצת אקשן .בסוף השבוע
ישר ולעניין, את תזדייני .לפחות עם שני גברים
,בשם אלוהים, דינה .אנחנו נהיה שם רק שלושה ימים
.שלושה גברים אם כך
.יכול להיות שדינה צודקת
לחדירה יומיומית .יש סגולות רפואיות
.אלי הטוב
.אל תתביישי, ילדונת
:לכל אחות כאן יש משימה להיות האני הכי טוב
.והכי ערסי של עצמה
.את במיוחד
?מי מוכן לפסטיבל אסנס
.ראית, ליסה .אין רגיעה כאן, רק לחגוג
.אני אוהבת חגיגות
.גברתי, תסלחי לי
.אני סולחת לך .אני מטפלת בזה
את יכולה למזוג שוטים ?של טקילה לכולם כאן
.על חשבוני
אני אטפל בכל נוסעי ...המחלקה הראשונה כי
.אני האישה האידיאלית" ."הכול נמצא בתוכי
כל מה שאתה רוצה" ,שייעשה, מותק
."אני אעשה זאת בטבעיות"
,הסודות של סאשה, ריאן פירס - - חבורת הנוצצות
.כן! תחגגי, די
נראה אם נצליח .למצוא את הנהג
אני צריכה לקנות לי .)בנייה (סופגנייה
קצת בנייה. -אני רואה .את השלט שלנו
!יש
.שכה אחיה. תודה רבה
.אלוהים
.שככה יהיה לי טוב
.תודה
!כן
!אדיר
תראו, המצטלמת .הכי טובה במדינה שם
!כן
- ברוכים הבאים לניו אורלינס -
.היי. היי
"...יום נהדר, יום נהדר"
,הסודות של סאשה, ריאן פירס - - לקבל הכול
!כן
!שטויות של גברים לבנים
?מי מוכנה לתוספת
דינה, אפילו .לא סיימתי את זה
ילדונת, בעבר היית מסיימת ברד ענק מלא באלכוהול נקי
.לפני הצהריים .אמת-
זה היה לפני ששני בני אדם קטנים יפהפיים
יצאו לי מהוואגינה .ומצצו לי את כל החלב מהשדיים
,אני כבר לא משתוללת !בייחוד לא בשבילך... -ריאן
מה? -אנחנו המעריצות הכי גדולות ?שלך. את מוכנה להצטלם איתנו
כן, בטח, בוודאי. -אנחנו .המעריצות הכי גדולות שלך
.אלוהים. החברות שלי כאן
לעזאזל, זה הולך לקרות ?כל סוף השבוע
.אני גאה בה מאוד .תסתכלו עליה
.זה כמו לנסוע עם ביונסה
?אלוהים. אתן חברות של ריאן
.כן .כן-
.אני מעריצה מושבעת .הנה, זה בשבילך
.הנה, הנה. כן .בסדר. תודה. זה ממש אדיר-
.כן .תיהנו. -כן-
חרא. זה באמת .כמו לנסוע עם ביונסה
.תודה רבה
.ילדונת, את ממש יפה
.קדימה, בנות .בואו נצטלם איתה
,היי, היי. אחותי, אחותי .זה 50 דולר לתמונה
.דולר לתמונה 50 ?דולר 50-
.היי. -דינה, זה לא רעיון טוב
?מי עוד רוצה להצטלם עם ריאן .זה עולה 50 דולר
אנחנו מקבלות .אמריקן אקספרס, אי-בי-טי
?את רוצה להצטלם ?את מנסה ללכת לכלא-
.צריך רישיון בשביל כל זה
ילדונת, אני לא הולכת .לשום כלא
?מה זה צריך להיות
!ליסה! ליסה .הכול בסדר. טוב, אחותי-
.רק רגע. שנייה אחת
?את מאמינה
.אלוהים .אלוהים אדירים-
?ממה אתן מתחרפנות
!לא נכון
...לא יכול להיות שזה באמת
,זה בוודאות סטיוארט הפרחח ,וזאת בוודאות לא ריאן
שהוא דוחף .לתוכה את הלשון
?מאיפה השגת את התמונה
צלם הפפראצי שלי .שלח לי אותה
?מי זאת הכלבה העלובה
.סימון
.איזושהי שרלילה מהאינסטגרם
שמעתי שהיא מצצה לאיי-רוד .בשירותים פעם אחת
רק רגע, יש ,כל כך הרבה זרגים באן-בי-איי
?והיא מוצצת לשחקן בייסבול
?את מבינה מה אני אומרת .כלבה מהסוג הזה
.אלוהים. אני שונאת אותה
.אבל התחת שלה ממש חמוד
מקבלים אותו משפיפות ?או שזה זריקות
.לעזאזל! היא כאן
הכלבה המלוכלכת ?הקטנה סימון כאן
.צריך לספר לריאן
הייתי צריכה להיכנס פנימה .כדי להיות מסוגלת לעשות את זה
.כמובן .תטפלי בזה, סאשה-
?למה דווקא אני .זאת התמונה שלך, שרלילה-
בכל מקרה, צריך לעשות את זה .בעדינות. היא נהנית
...תודה. בבקשה. אז נתראה .לא, לא. על הזין שלי-
צריך לעשות את זה .כמו הסרת שיער ברזילאית
.תולשים הכול בבת אחת
אמנם היא תרגיש ,שהרחם שלה בוער והיא תצעק
אבל זה עדיף בהרבה .על פני עינוי אטי של הכלבה
אפשר לפחות לחכות ?עד שנחזור לחדר
?אפשר להסכים על זה .אלי הטוב-
.את מאמינה. שכה אחיה ...היא הייתה
יש לנו סוויטה מדהימה .מאין כמותה במונטליונה
אישורי כניסה לאח"מים ,לכל המסיבות
ומקומות מעולים ,בסופרדום לניו אדישן
.מקסוול ודאג א' פרש
.ואנחנו הולכות לאכול בלי חשבון .לעזאזל עם הקלוריות
.כן. כן .כן-
.אני הולכת להרוג מישהו
?מה
...היא סתם
,יש לי כמה מחויבויות אבל האמת היא
שסוף השבוע הזה .סובב סביב חבורת הנוצצות
אנחנו נישאר ערות ,עד מאוחר, נשתה
ניצור זיכרונות שנוכל ,לצחוק עליהם לשארית חיינו
.כי לכך נועד טיול בנות .כן, נכון מאוד-
.חיים רק פעם אחת
אני צריכה להסתיר .גופה של כלבה
.ורכילות
,אין סודות .אני רוצה את כל הלכלוכים
כלבה, בעלך שוכב .עם שרמוטה מהאינסטגרם
היית חייבת ?לפתוח את הפה, נכון
.זאת הייתה הזדמנות .זה מאלוהים. תכירי בזה
...קדימה, ריאן. אני צריכה ל .אני צריכה להראות לך משהו
ריאן, אני לא יודעת .מה להגיד
את יודעת שאנחנו עומדות לרשותך .בכל מה שתצטרכי
.אל דאגה, אהובתי .אני אראה לו מה זה
,אני מדברת על דייסה רותחת .כבלים, מגפי טימברלנד
אני אהרוס את חשבון .האינסטגרם של הכלבה
אני אכניס שני קיסמי אוזניים לחור של הבולבול שלו
.ואני אעשה לו סיבוב
אני אנגב ואדחף אותם פנימה .ואשלוף אותם החוצה
ואז אני אחדיר אצבעות לתחת שלו
ואגיד לו שאני בודקת לו ,את בלוטת הערמונית
אבל למעשה אני אוציא .למניאק הזה את הביצים מאחור
ואז אני אכניס אגרוף ,כל כך עמוק לתוך התחת שלו
,אני אעקור לו את הלב
ואני אעשה לו .נאבידה שאפטי דה
ואז אני שוב אחדיר אצבעות לתחת שלו
ואני אסובב אותן ואראה .אם זה יגרום לו לצחקק קצת
כי אני אוהבת להצחיק מניאק .בזמן שאני מכאיבה לו
,זה מיותר, דינה. באמת, בחיי ,אני יודעת על זה כמה חודשים
...אז
?מה זה, לעזאזל ?את בקטע
.לא, דינה, בחייך ,כמובן, הייתי נסערת מאוד
אבל סטיוארט ואני בייעוץ .ואנחנו עובדים על זה
.תראו מה זה. זה פנטסטי
.אני שמחה לשמוע .כל הכבוד לך
.תודה, ליסה
.סטיוארט ואני צוות
,הוא עשה כמה טעויות .אבל זה שייך לעבר
.לא, זה לא
.התמונה צולמה אתמול בלילה
.אני לא מאמינה, סאשה
חוץ מזה, אני לא רוצה .שתשפטו אותי עכשיו
אני האדם האחרון ...שישפוט אותך, אבל
בנות! באמת התכוונתי למה שאמרתי
.קודם
סוף השבוע הזה .מתמקד בנו
,לא בילינו יחד חמש שנים .ובחסדי האל, אנחנו כאן יחד
.קדימה, בואו ננצל את זה
כי אם לא, אם נבזבז .את הזמן היקר הזה, שנתבייש לנו
הרי אנחנו .לא נעשות צעירות יותר
היא דפקה לי .את הראש עם זה
עכשיו חבורת הנוצצות .חזרה לניו אורלינס, אז קדימה
.קדימה. קדימה, כלבות
.היא צודקת. קדימה
אבל אני אחרבן .לכושי הזה בנעל
.ריאן
את יודעת שזה עניין של זמן
עד שהצלם יציע .את התמונה למכירה
.סאש, אל תדאגי .אני אטפל בזה
.קדימה, בנות
.אני מתה על המקום הזה. וואו
תקשיבו, אני אגש לבצע ,את הליכי הרישום
.להשיג את האישורים שלנו
כדאי לכן לבדוק ,את בר הסחרחרת ולשתות משהו
.ואני אחזור תוך חמש דקות .זה ממש חמוד
.בסדר. אני מוכנה לעשות סיבוב !אל הבר-
.נראה נחמד. בואו נראה
.תראו מה זה .אפילו הילדים שלך יאהבו את זה-
.חבל על הזמן
.איזה מגניב. זה מסתובב
.כן, חמוד ביותר
.ראית אותה? -הנה סטיוארט
!מניאק
.דינה, תסתכלי עליי !לא-
.תסתכלי עליי. בחייך ,שמעת מה שריאן אמרה
.רק תהיי רגועה .אני אהיה רגועה. אני אהיה רגועה-
?את תהיי רגועה .אני רק רוצה להגיד היי, זה הכול-
...למה את מורידה .אני רק אגיד שלום-
.רגע. לא, לא .אל תגידי שלום
,לא, דינה .אל תעשי את זה
תזכרי, ריאן אמרה .שאלה החיים שלה
.אנחנו לא צריכות להתערב .כן. -תחזיקי את זה-
.דינה !דינה, לא-
!לא .רגע, דינה-
.היי
.אפס
?מה יש לך, לעזאזל .אל תשחק איתי משחקים-
.אני אחסל אותך
אותך ואת האמא הצמאה .שמתיימרת להיות שווה
.אבל לא ממש אמא שווה
אתה משיג כלבות זקנות ?מבית אבות
זה מה שאתה עושה ?לחברה שלי
אתה מתעסק ?עם גלאדיס נייט
יש לך מגני ברכיים ?מתחת למכנסיים, אהבלה
?מה .דינה, זו דודה שלי מריאן-
?מה שלומך
,אני בסדר גמור, אבל את יודעת .האחיין שלך מגעיל
.הוא כושי מגעיל
.כן, כן, השושלת שלך מגעילה .בסדר, בסדר. אני מצטערת-
.היא לא לקחה תרופות היום .תסלחו לה
.הוא עושה עוול לאנשים .אתה הולך לגיהינום
.אתה ממש מגעיל .והחליפה הצמודה המכוערת
,נעים מאוד להכיר אותך .מיס דודה
.והחולצה שאת לובשת מקסימה .הוא איום. -תודה-
...באשר לך, סטיוארט
.אני נורא מאוכזבת ממך. נורא
.שיהיו לכם צהריים נהדרים .תודה על הזמן שהקדשתם לנו
.תודה. יום טוב גם לך
,אני נשבעת .אני אראה לך מה זה
מה לעזאזל קרה? הלכתי .לשלוש דקות. -רק תנשמי
.זה לקח דקה ?מה-
אפילו שחקני הוקי .לא רבים כל כך מהר. בבקשה
גברתי, את מתבקשת .לעזוב את המקום לאלתר
.אלוהים .שלום, אדוני-
ריאן פירס, הנואמת המרכזית של אסנס השנה
ומחברת הספר ."את יכולה לקבל הכול"
.אני מצטערת .אני להתנצל בשם חברותיי
אבל אני יכולה להבטיח לך .שהכול בסדר עכשיו
גבירתי, היא מחזיקה .בקבוק שבור של שאטו מארגו
.אל תדבר איתי צרפתית, מזדיין .בחייך, דינה. -דינה-
יש לך מזל שדודה שלי .כבדת שמיעה
ולך יש מזל שמנהל הבטיחות .בתעבורה החרימו לי את האולר
,מר פירס .אנחנו מסלקים אותה ברגע זה
.רגע, רגע, רגע .תודה-
.דינה, תירגעי .רגע, רגע-
.באמת, זה לא הכרחי .אני מבטיחה לך
,אנחנו חברות ותיקות .מימי האוניברסיטה
ככה אנחנו .אומרות שלום זו לזו
,מיס פירס, צר לי .אבל אנחנו לא מתנהלים כך כאן
.בסדר, הבנתי .אבל אנחנו לא מגישים תלונה
?נכון, סטו
,לא, אבל אם זו מדיניות המלון .אני מבין. -לא
?מה .שמוק-
.אתה מגוחך. תפסיק .זה בסדר. אני עוזבת-
.אנחנו עוזבות .אני אעזוב-
.אנחנו נעזוב .רק תן לי רגע-
!דחינה
.ראש סוכריית שוקולד
אתה נראה .כמו מר ניקיון מכוער ומלוכלך
.החברות שלך צריכות רצועה
.חרא, מנוול
.החדר שלך, עכשיו
אני לא רוצה .ללכת לחדר שלי
.המקום הזה דוחה .הוא רדוף רוחות
.הייתי שם בשנה שעברה .בחיי, הייתי שם בשנה שעברה
רוח רפאים .ניסתה לזיין אותי
קיבלת פעם זין ?מרוח רפאים
?אתה עובד עליי
,אמרת ששמת לזה סוף ?ועכשיו יש תמונה
?אתה לא מבין
.ונוסף לזה, הכלבה כאן
.לא הזמנתי אותה
.גם אני לא
אתה צריך להתקשר אליה ולשלוח .את בעלת התחת הענק הביתה
.בחייך, מאמי ?איך אני אמור לעשות את זה
באותה צורה שאתה אומר לה .לבוא לקבל זין
,תשתמש בטוויטר ,סנאפצ'ט, הודעה פרטית
,אותות עשן, מה שזה לא יהיה .לא מעניין אותי
.שיהיה
.אני לא ממשיכה ככה .זה מטופש
,אלה לא נישואים ,אבל הסכמנו להיות לפחות שותפים
ואתה לא יכול ,למלא את חלקך בעסקה
קל וחומר להשאיר .את הזין במכנסיים
זה מנוגד לכל מה שאני אומרת ,לקוראות שלי, לעוקבות שלי
ובכל זאת אני !משלימה עם זה? לא
.ריי. ריי, אני מצטער .אתה תמיד מצטער-
,אני יודע, אבל תקשיבי .לא אעשה את זה שוב
.אתה תמיד אומר את זה
.מאמי, אני רציני הפעם .בסדר? באמת
.ריאן, תקשיבי, את צודקת .זה לא מגיע לך
אבל המותג שלנו .זה מי שאנחנו
.זה מי שאת
לוותר על כל זה ,כי הייתי רשלן
זה לא שווה את כל .מה שעבדת קשה להשיג
?למה שנוותר על זה
?ולשם מה
?לראות הכול מתפורר
?להיות לבד
,אני לא הולך לשום מקום .את יודעת את זה
.לא אכפת לי ממנה
בואי נעשה מה שצריך .ונטפל בעניינים שלנו
.נהיה הזוג שיש לו הכול
.מספיק עם המעידות
תיצמד לתוכנית .ותשתלט על השרלילה
.ואנחנו נסגור את העסקה
.סגור
כמה מאיתנו צריכים .למצוא מקום להתאכסן
.לעזאזל
?את בסדר
.כן, כן. אני בסדר ?איפה אנחנו
.עשיתי טלפונים
כל מלונות הארבעה .וחמישה כוכבים תפוסים
שיהיה, מי צריך ?סוויטה מפוארת
קדימה, בואו נתאכסן .במקום פשוט
.זה יהיה כמו בימים עברו
יש לי תחושה שבהחלט היו כמה .סימונים בגיר על הרצפה הזאת
כן, מישהו בוודאות .נרצח בחדר הזה
.יש ריח כאילו הגופה עדיין כאן
?מה זה לעזאזל ?אין מיני בר
יש לי תחושה .שגם כוכב אחד לא מגיע להם
.כלבה, בגללך אנחנו כאן
.כל כך אופייני לך
.היית חייבת לחולל מהומה
.כל כך אופייני לך
את לא יכולה .להרפות מדברים
.זה כרגע קרה ?למה שארפה מזה
,מה זאת אומרת .זה כרגע קרה? זה בעבר
,תעשי לי טובה .זה היה בעבר
.בחייכן !אמרנו לך ל... -היי-
...בעבר? העבר הוא .היי, היי. די להתווכח-
.אל תתווכחו. אל תתווכחו .מה? -די. תרפי-
.היי. היי. היי .ביי-
.אני חושבת שיש לי גרדת .מה, כלבה? -מגרד לי-
?אתן מצפות למישהו
.עינית מעורפלת
?מי זה
?רושל כאן
.לא, אדוני, אני מצטערת .טעית בחדר. בבקשה, לך
כאן אני נפגש .עם רושל בכל לילה
.היי, רושל לא כאן. תתקדם
.זו לא חייבת להיות רושל .אני אסתפק באחת מכן
את מתכוונת להגיד לי שאנחנו מתאכסנות במלון דרכים
שבו זונות בחמישה דולר ?עושות את עסקיהן
.מה פתאום חמישה דולר .אני מקבל שני דולר עודף
?ליסה, מתאים לך
עדיף שתרוויחי .מהזין הראשון הלילה
.תפשקי רגליים
.לא אם היא לבושה ככה ?מה-
אמרתי לך .שהתלבושת הזאת מכוערת
אפילו הוא .לא רוצה לזיין אותך
,תקשיב, אדוני זה שהיא לא אופנתית
לא אומר שאתה .צריך להיות גס רוח
.תסתלק מכאן .תסתלק מכאן
!החוצה
.לכל הרוחות ?מה יש לו זה-
.אני אסגור את הווילון ?ראית את זה-
?אתן לא רוצות קצת מזה
?מה זה
?אתן לא רוצות קצת מזה
!חרא
.אתה דוחה. אתה דוחה
.לך תמצא את רושל .לא, לך תמצא את רושל
.אתן תעשו לי התקף לב
.זה לא מצחיק אותי בכלל
.כן, ילדונת .אני מתה על זה
.רק רגע, סאש .התווית שלך בחוץ
.תני לי להסיר אותה .לא, לא, לא-
.אל תורידי אותה .רק תכניסי אותה פנימה
.בסדר
.עשיתי עסקה עם המעצב
אני אעלה תמונה שלה .באינסטגרם בסוף השבוע
איזשהו עניין .של מכתיבי אופנות
.ליס, תזדרזי
.פי דידי לא יחכה לי כל הלילה .הוא גבר עסוק
.אני כמעט מוכנה
?מה זה
.רגע, רגע אחד
.אתן לא רציניות
אני ממש אוהבת .את התלבושת הזאת
זו רקמה עבודת יד משבט ילידי .בגוואטמלה שכמעט נכחד
?הם לא מזדיינים בגואטמלה
גברים אקדמאים אינטליגנטיים .יעריכו את התלבושת
.תקשיבי, את נראית נפלא
.תודה
עכשיו תפשטי אותה .ותלבשי את זה
?מה
.השמלה הזאת היא כילה
.אולי תתפסי בה משהו
.כן, גבר
ליסה, את נראית .כמו סבתא פורטוריקנית
?ראית
,גברים יזיינו כמעט כל דבר .אבל לא אותך בתלבושת הזאת
,אל תכחישי .אני כבר יודעת. תסדרי שם
,אל תתעכבי שם כל היום .בהכנת טמאלה וכאלה
- סופרדום בחסות מרצדס בנץ -
.ניו אורלינס .תריעו לניו אדישן
.מייק שלי. מייק שלי ...הוא כל כך
.כן, ניו אדישן
.אלוהים
.אני אוהבת את החלק הזה
.היי
.ימינה. שמאלה, שמאלה
?על מי הוא מסתכל ?הוא מסתכל עליי-
.עלייך, ילדונת
.הוא בודק אותך
...אלוהים. אני כל כך
.יש לי ארבעה
.קדימה, גבירותיי
.אנחנו נחגוג באזור האח"מים
!הידד
זה לריאן שהכניסה אותנו .לאזור האח"מים הלוהט
רגע, אבל לפני שנשתה .כדאי שנכניס נוזלים לגוף
?איפה המים
.סליחה, מיס
.ליסה. ליסה .כן-
בסוף השבוע הזה אנחנו נצטרך קצת פחות "אמא" ליסה
וקצת יותר ליסה .של חופשת סמסטר
כמו ליסה של נשף הבוגרים .של הווארד
ליסה של משחק .פוטבול מכללות
.ליסה הזאת
כמו ליסה של סוף שבוע .אול-סטארס של האן-בי-איי
.זה סגר את העניין
.קדימה .את אלילת מין עוצמתית
.אני אלילת הנקבות החזקות
.כן
עכשיו תצאי לשם .ותשחקי אותה
.זהו זה .בואו נעשה את זה-
.היא מוכנה
היי, אני לא מתכוונת ,לחדור לפרטיות שלך
אבל כמה בנות זוג ?מיניות היו לך
?אתה הומו, סטרייט
כי עם המטפחת בכיס ...ובלי גרביים
.אני סקפטית
?אין לך רגישות ללקטוז
אתה נותן לי ,חתיכה קטנה של גלידה
.ואני ממריאה כמו טיל ...זה פשוט
.חסר לה תרגול
?ילדתי שני ילדים, כן
.ושמרתי את השליה מהלידה
אתה יודע ?מה אני עושה בכל בוקר
כשאני מכינה ,את השייק של הבוקר
אני לוקחת פיסה קטנה .מהשליה וזורקת פנימה
טוחנת את זה .ושותה בלגימה אחת
,אני אומרת לך .אני אחיה עד גיל מאה
.אני לא יכולה לצפות בזה .ניסיתי אבל אני לא יכולה
.היא תצטרך להזמין שירות הסעות .היא לא נוסעת איתנו-
?איפה ליסה .ליסה, ליסה, ליסה
?סאשה פרנקלין ?"מ"הסודות של סאשה
מיס ונזאנט. כבוד גדול ...אפילו להיות באותו
בואי, מיסי, תני לי .לדבר איתך לרגע
.בסדר
?את יודעת מי אני ...כן, כרגע אמרתי-
...כרגע אמרתי או שאת לא יודעת-
או שאיזו מחלה מוזרה שינתה לך
את המבנה המולקולרי .של המוח
אם את חושבת שתוכלי להרוס את שמי ואת המוניטין שלי
,רק כדי לקנות לעצמך שם ,עלמתי הצעירה
.זה לא יסתיים טוב מבחינתך
.לא, אני רק השליחה .לדעתי, נראית מצוין בחוטיני
.שקרנית
,תנסי אותי שוב ואני מבטיחה לך
שאת ואני נעבור ,חוויית סחר עבדים
,מלחמת הישרדות .ואני אנצח
?האם הבהרתי את עצמי
?ברור
.ברור
.בסדר, תודה, אהובה
.תבורכי ותיהני משארית הערב
!בחיי
.תגיד לי שזה הקליט
בבקשה, תגיד לי .שתיעדתי את זה בווידיאו
!קדימה, בבקשה
!לעזאזל
.לעזאזל, סאשה
זה היה הרכב .והמשכנתה שלך
.היי. סאשה
.כן
אכפת לך ?לא לעבוד עכשיו
איך את קוראת ?למה שאת עושה
אני רק אומרת שאני לא רוצה שאף אחד ירגיש לא נוח
,במחשבה שאת מרגלת אחריו .זה הכול
ריאן, אני לא מרגלת .אחרי אנשים
אני מצטערת. אני רק אומרת ,שאני האורחת שלהם
.את האורחת שלי
?את אומרת לי להתנהג יפה
זה מה שאת ?אומרת לי עכשיו
לא, אני אומרת ...שזה יהיה יותר ראוי ויעיל
?מה זה ראוי, יעיל
יש לי תחושה ...שהמילים שאת אומרת לי
סאשה, כדאי שתתלווי אליי .לשירותים, בבקשה. ממש זריז
יש לי תיקתקים ורוכסנים וכל מיני דברים
.שאני צריכה עזרה איתם ,אני יודעת מה את עושה-
...אבל מה שהיא עושה
?היי, מאיזה חלק של אנגליה את ?קומפטון, אנגליה
.קדימה, אסטל .יקירתי, כן, תסתכלי עלינו
שתי כובשות .שמשתלטות על העולם
.אל תהיי פקאצה
.היי שלום
.אני אתייג אותך .בבקשה, לא-
.אני אתייג אותך בזה .בבקשה, לא-
?מה את עושה ?מה-
אני מצלמת תמונות כיפיות .עם סלבריטאים
אני מדברת עם סלבריטאים .והכול. -מה? לא
אני שמח לראות .שיש דברים שלא השתנו
.ג'וליאן. אלוהים
.תסתכל על עצמך .יש לך שרירים עכשיו
?מה קורה, די
?מה המצב, בחור
.תסתכלי על עצמך .נעשית חתיך-
.ריאן. -טוב לראות אותך .כן-
.חשבתי שזו את
אני לא מאמין שאני מסתכל .על חצי מחבורת הנוצצות
.וגם החצי השני כאן
.ברצינות? -כן
כל צוות חבורת הנוצצות ?נמצא כאן
.זה רשמי עכשיו
וואו. אתה מופיע ?בסוף השבוע
כן, אני למעשה מופיע .עם ני-יו בבית הבלוז בשבת
.ני-יו? אני מתה על ני-יו
.כדאי לכן לבוא, תקפצו
אני אכניס אתכן .לרשימה, זה כלום
.בסדר, נגיע .יופי-
.כן, נגיע
?מה אתן שותות
סאש, הבאתי אותך לכאן לבקש שתגלי קצת חמלה כלפי ריאן
.וכל מה שהיא עוברת .אני מבקשת ממך להיות נחמדה
.אני משתדלת
היא זו שיורדת לחיי .על ביצוע העבודה שלי
לא כולנו יכולות לחייך למצלמות
ולשבת ליד שחקן פוטבול .ולהרוויח מזה כסף
,זה לא הוגן .ואת יודעת את זה
.את תמיד עושה את זה ?מה אני תמיד עושה-
.ריאן מושלמת בעינייך
אפילו כשהיא זנחה את כל התוכניות שלנו
"להקים את ה"האפינגטון פוסט .השחור הראשון
.זה היה לפני חמש שנים
.אולי תרפי מזה
.בסדר
...סאש
.אל תסתכלי עליי ככה
.טוב. בסדר
.תודה. אני אוהבת אותך
אל תחבקי אותי. תחבקי .קצת מהבשר הגברי שם בחוץ
?אמא, את שומעת אותי
.לעזאזל
.הקליטה כאן גרועה
.לכל הרוחות
.קדימה. קדימה
היי, אישה יפה .מרחוב בורבון
...היי, כן, אני
את יודעת ?שזה לא עובד, נכון
.אני חייב לנסות .למקרה שיתמזל לך המזל
...לא מזל
את רוצה לעלות ?על הכתפיים שלי ולנסות
.בשביל הגובה
?מכמה נשים יש לך ילדים
.אפס
?יש לך אישה
.לא
?יש לך בעל
...אל תנסי אפילו לשחק ?אל תשחקי איתי משחקים, בסדר
דינה, בחייך. ג'וליאן .הוא מוזיקאי, הוא נגן בס
מה הוא יעשה ?עם טוטה אחת
...הוא יצטרך לפחות
יש הרבה .מה לעשות עם אחת
.דבר אליי, כן
יש לי אחת שאתה .יכול לעשות איתה הרבה
.תפסיקי
.היא מסוכנת
.תסגרי אותן
.לא השתנית
.תסתכלו, כוננות סטלה, לפנים
?את בסדר? הצלחת .אני מחזיק אותך
.אלוהים
?זאת ליסה
,צריך להמשיך להסתובב ככה .נכון? כי זה עוזר עם הקליטה
.בסדר. הנה זה בא
.לפני רגע היא הבריחה אותם
עכשיו כל הטאקו שלה .בפרצוף של הבחור
?אמא, את שומעת אותי .לא, היא עדיין לא שומעת אותי
.וזה טאקו חשוף .היא לא לובשת תחתונים
.מזל שהכרחת אותה לגלח .לא נכון. אתן עדיין פרועות-
.כן, זה נכון. -כן, ליסה
.אלוהים. זה דידי, מותק .זה דידי
?איך אתם מרגישים הערב ?אתם מוכנים ליהנות כאן
גבירותיי, תראו .מה יש לחבר שלכן
- מאחורי הקלעים, אח"ם -
לא נכון. אני עומדת .להיכנס להיריון הלילה
.זוזו. ביי, כלבות
.בליינים, זה המקום להיות בו .הגיע הזמן. -יצרת מפלצת
.רק יוצר אווירה טובה, קדימה
.דידי! אני אוהבת אותך .אוהבת אותך. אוהבת אותך
.כן, מייס
?מה? כושי, מה
.תשירו את השיר, קדימה
.דוריס, תשירי את השיר
.כן, דידי
.אלוהים
...תכסי את הציצ
.היי, ריאן .תטפלי בחברה שלך
?מה את עושה .לא, אני לא יכולה-
.לא
!דינה, תתכסי. לא
.בחייך. הם יגרשו אותנו, דינה
!אלוהים .אני כאן-
!דינה
.ילדונת, רואים לך את הטוסיק .רגע. תמשכי
אני לא נותן לך .אישור כניסה שוב
.היא על הבמה
.כן, כן .כן, כן, דינה-
.תראי לו את הציצים .תעשי את זה וזהו
.תרעישו קצת
!כן! כן! דינה
.אלוהים. אלוהים. אלוהים
.אני בהיריון עכשיו .אני בהיריון
.אני אוהב אתכם .תודה, ניו אורלינס
.לחגוג, לחגוג, לחגוג
?מה אנחנו עושים אחרי זה
מועדון הסטודנטים שלי .עורך מסיבה בזבייר
.תעצרו רגע .בן כמה אתה? -21
אנחנו לא הולכים למסיבה ?של מועדון סטודנטים. -21
?בסדר. מה
רגע, אולי כדאי ,שאחכה כאן לדידי שיצא
כי ברגע שגבר רואה ,את הביגי סמולס על החזה שלי
,זה נצרב לו במוח .נצרב לו חזק במוח
.קדימה, באמת ?מה אתן מתכננות
אני יודע .שאתן עושות משהו
.רגע, רגע. בחייכם ,אני עדיין צריכה לעבוד מחר
.עדיף שאלך לישון
.עוד לא חצות אפילו
.נו, באמת. -קדימה .בוז. -ריאן-
בחייכם. כרגע ראיתי את החברה .הכי טובה שלי מתחככת בדידי
מה כבר יכול ?להתעלות על זה
.בואו נעשה את זה, כלבות .חבורת הנוצצות במיטבה
!כן
.על החיים ועל המוות
!לעזאזל
!כן
.כן. זה היה מדהים
היא כנראה .קיבלה מרץ מחודש
,סאשה. קדימה .את מוכרחה לנסות. זה מדהים
על הזין. אני מסטולה .כמו גבר לבן בלאו הכי
.קדימה
.לעזאזל. אלוהים .אוי, לא. אלוהים
!לעזאזל
.קדימה, סאשה
.תתפוס אותי
.אל תעזוב אותי .אל תעזוב אותי
.עשית זאת-
!סאשה
.זה היה מטורף
.קדימה, ליס. ליסה .קדימה, הגיע הזמן. קדימה-
.לא, לא, לא .זה לא רעיון טוב
.אני חייבת להשתין
,התור יותר קצר שם .יש תור ארוך לשירותים כאן
.לכי על זה
.את יכולה .זה כיף-
.בסדר, בסדר, בסדר
!ליסה! ליסה! ליסה! ליסה .תעופי כמו פיטר פן-
!ליסה! ליסה! ליסה! ליסה
.קטן עלייך, ליסה
!לעזאזל
?מה? מה קרה
?למה נעצרתי
?למה זה לא זז
?מה ?רגע, מה קורה? אדוני-
?למה זה נעצר? הלו
!מה קרה? לא
.יש לנו בעיה. -היי, אל תדאגי
.הם יתקנו את זה .רק תחזיקי חזק
.תחזיקי מעמד, ליסה .כן, אני רואה. -תחזיקי מעמד-
,זה לא הזמן .אני אומרת לכם
.אל תדאגי .את מסתדרת. תתאפקי-
.רק תנשמי
,אלוהים. אלי שבשמים, בבקשה .תעשה שלא אשתין על אף אחד
תפסיקי לצלם .את הוואגינה שלה
...בבקשה, אל
!לא
.כמה היא שתתה? -לא
?למה זנחת אותי, אלוהים
.החברה הכי טובה שלך בדרך
,אני מצטערת .באמת ניסיתי להתאפק
,אל דאגה, ילדונת .אני מחלצת אותך. תסתכלי
לא ידעתי שאת בקטע .של להשתין על אנשים
.ילדונת, זה התחביב שלי .שימו לב
?מה זה, לעזאזל
.אני לא יכולה להסתכל
?מה את עושה
אתם אפילו לא צריכים .לקחת אותי למסעדה
,היי, כשאמרתי, תשתחררו .לא התכוונתי לזה מילולית
?ריי, מה
.ראית? -כן. כולם ראו את זה
!לעזאזל
אני כל כך שמחה .שנתקלנו בך
בחיי, מזמן .לא נהניתי כל כך
אף פעם לא הייתה לך .בעיה עם זה קודם
אני מתגעגעת .לבחורה הזאת
בהחלט החזרת .אותה לחיים הלילה
אולי היא צריכה אותך בסביבה .לעתים יותר קרובות
אולי כדאי .שאקח אותך הביתה
לא אמרת שיש לך ?אירוע יחצנות או משהו כזה
.מחר? עם בעלך
.כן, הכושי הזה
?מה
.מה? לא
...את כ .כן, לא, לא, נכון-
.מוטב כנראה שאלך
?כן. אבל איפה אתן מתאכסנות .אני אקח אותך למלון שלך
?איפה אתן? ב-וו
?ברוזוולט
.אני לוקח אותך, קדימה
.כולה שלך
?אתה בטוח
אין סיכוי בעולם שאני אתן לכן .להישאר בחורבה המטונפת
.אני אזרק עם חברי הלהקה
.לכי לישון
,תודה, ג'וליאן .על הכול הערב, על הכול
.שטויות
את בטוחה ?שהכול בסדר איתך
.כן. בהחלט
.בסדר אם ככה
.לילה טוב
?אני יכולה לגעת בו .כן, את יכולה לגעת-
.אתה ביישן
.אתה צריך להזיז את היד
.זה לא היד שלי
.לא יכולתי
.זה היה מדהים
,אני אומרת לכן .הייתן צריכות לראות את זה
למה לא הבאת אותו ?והראית לנו
היית עוזרת לי ?לסחוב אותו לכאן
הייתי מעמיסה אותו .על הכתף שלי
אף פעם לא ראיתי .דבר כזה
רגע, האל הטוב נותן לך ,כל כך הרבה בשר
?ואת פשוט מחזירה אותו
?זה מפני שאת טבעונית
לא, דינה. זה מפני שאני רוצה .להשאיר את הרחם שלי שלם
ילדונת, אני אתן לך ,הרצאה מחר
אבל הלילה .אני עייפה מדי
אני חושבת .שהכבד שלי התקלקל
.אתן לא הולכות לישון .קדימה. קדימה, בואו
.קדימה
.קומו
.אלוהים
מה זה היה? -במקום הזה. אני לא .יודעת בקשר לזה
.כן, כן. -ציוד אמיתי
?מה
.אני לא הולכת לגיהינום .אלוהים אוהב גם אותי
כדאי שתכירו .במתנות שקיבלתן
.יש בזה משהו .כן-
.בסדר
.הנה זה בא
,אבינו שבשמים אנחנו רוצות להודות לך
,על היום הזה בחיינו
ותודה שאיחדת מחדש .את חבורת הנוצצות
זה כאילו שאתה תמיד מאזין לתפילותיי
כי התגעגעתי מאוד .לחברות שלי
ואני מחכה בקוצר רוח .שנעשה כיף חיים
הרגשתי את לבי מתמלא בשמחה עכשיו
רק במחשבה על כל הדברים הטובים שנעשה
והדברים הטובים שכבר עשינו ...ואיך אנחנו נמשיך
.תודה
היי, את מסוגלת ?לעשות את זה
אל דאגה. אני מעמידה פנים ,שאני בסדר כבר שנתיים
אני יכולה לעשות את זה .עוד כמה דקות
!מותק! מותק
.מישהי חגגה
.זה בסדר. זה בסדר
...כן, כן. אנחנו
,אני אביא לך כוס קפה ?בסדר, חמודה
?בסדר. כוס מים .כן. גם מים-
תקשיבי, הייתי .מחוץ למשחק זמן מה
ואני לא יודעת מה הצעירות עושות
,כדי להתמודד עם כל זה .אבל זה לא מתאים לי
בחייך, ליסה. מעולם לא הכרתי .אותך כמי שנסוגה מאתגר
.אני יודעת
.תעשי לו אשכולית
?מה
?לא עשית אשכולית קודם
.לא
.אבל אני מקשיבה
:מה שכדאי לך לעשות הוא ?את לוקחת אשכולית, כן
ואת חותכת .את שני הקצוות, כך
לאחר מכן את יוצרת .חור באמצע, ככה
.כמו מנהרה קטנה נחמדה
ואז את משחילה את זה .על הזין שלו, ככה
?ככה, נכון
עכשיו רצוי לסחוט ,ולסובב ולמצוץ
ויש הרגשה שהוא מקבל .זיון ומציצה בו זמנית
.זה ככה
את עלולה להיחנק קצת ,כי זה גורם לו להרגיש כמו גבר
.כאילו הוא קורע אותך
.גבר, זה מדגדג לי בגרון
לא רצוי בשום אופן .לעשות את זה עם אננס
.כמעט מתי
- אסנס -
תיבת היופי של אסנס - - לגוון היופי שלנו
.וואו. זה צבע כזה יפה
.זה מוצא חן בעיניי .זה טוב. ממש-ממש חכם
.סאשה, תגידי לי את האמת ?את חושבת שהצבע מוגזם
.כן. ילדונת, זה בקושי מספיק .זה יפהפה
.ריאן וסטיוארט פירס
.בסדר .תודה שבאת היום-
?מה שמך .אתם זוכרים את ני-יו-
הקהל הוא תמיד יפהפה ואנרגטי .כשבאים לפסטיבל אסנס
מגיעים אנשים שחורים .גדולים יפהפיים
.כלומר אנשים, נקודה .אבל אנשים שחורים יפהפיים
.בשביל זה אתם באים .אתם באים לחגוג את צבעכם
.מוריס צ'סטנאט
!כן! כן! כן! כן .לא, דינה, לא-
נכסי תוכנית סיוע" .ממשלתית מקומית
העבירי תשלום" "או שתפני את השטח תוך 30 ימים
.אווה דוורניי
?מהו קסם הבחורה השחורה
.זה תזכורת
.זו קריאה להתלכדות
.זה כינוי חיבה
- די-נייס -
.חבר שלי, די-נייס
תקפידו להמשיך לבחוש .כדי שהסרטן לא יישרף
כן, אנחנו לא יכולים .להרשות שזה יקרה
.אלוהים, מוריס .אלוהים, אני אוהבת אותך
.היי. אני נורא מצטערת .דינה, תשחררי אותו
.היי, היי. דינה, תשחררי אותו
.אני אוהבת אותך. אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך
!אני נורא מצטערת. דינה
את מנשקת .את האוויר, ילדונת
אני משערת שהפרק הזה .בספר שלך הוא נכון
זוג שמבשל יחד" ."נשאר יחד
.כל כך חמודים .הם כל כך חמודים
.לא יכולתי להתנסח טוב יותר .זה נכון-
מגיע לה אוסקר .על ההופעה הזאת
סאשה, נישואים .הם דבר מסובך
היא עדיין אוהבת .את סטיוארט
הם פשוט עוברים .תקופה קשה
,מצוין. וכמו שאתם רואים ,יש הרבה פלפלים וצבעים שונים
.הכול נראה ומריח נפלא
לא, אני לא מאמינה .על הכלבה
?מה .הלך עליה-
.מה? דינה, שלא תעזי .לא, לא, לא
.אתם רואים את הפלפלים .אני רק אחטיף לה-
אולי נזמין מישהו מהקהל .לגשת ולטעום
.אני אעשה את זה
,את באדום .ראיתי אותך ראשונה
.אין סיכוי
.קדימה .לא, רגע, רגע, רגע-
.כאן
.זוזי הצידה, סאשה .אני אטפל בזה
.וואו
הכלבה חושבת שהיא יכולה .להיות כאן ולעשות מה שבא לה
.דינה, לאט יותר .לאט יותר
בסדר. נראה שיש לנו .כמה מתנדבות נלהבות
.תעלו לכאן, בנות
.ריאן, אנחנו כאן לצדך .כן-
.כמה שיותר, יותר טוב
...את .אני מטפלת בזה, ריי-
.זה נראה ממש טעים
אבל לא תזיק לי .תוספת של נקניקייה
באמת? כדאי .שתיזהרי עם זה
את לא רוצה להיחנק .מכמות נקניקיות מוגזמת
,מעולה. -אני אסתדר .אין לי רפלקס הקאה
.הכלבה רוצה להיפגע
הם עדיין מדברים ?על ג'מבלאיה
.כן. זה סלנג
,מלכלך את הפה ,כל כך טעים שבא למות
.כלבה תיפגע
.הבנתי
.יש לי רעיון
כיוון שיש לנו ,מבינה אמיתית בנקניקיות
אולי נראה לה ולכם כל מה .שאפשר לעשות עם נקניקייה
?מה יש לנו כאן
.סכין קצבים
בואו ניקח ...את סכין הקצבים
.זה סכין קצבים גדול .כדאי שתיזהרי איתו
?אתה יודע מה, מאמי .אני תמיד נזהרת
.תראי לו מי הבוס, ילדונת
.אחת
.כן
לא רצוי שיישאר .חלק לא חתוך בנקניקייה
?נכון או לא, סטו
.בוודאי
?מה זה
אין שום דבר טוב יותר מנקניקייה רכה
.שיודעת מי האחראי ?נכון, מותק
.היא הבוסית
.כן, כן, כן .כן, כן. -כן, ילדונת-
.ילדונת
.ילדונת, תפעילי את כל הכוח .תרסקי את הבשר-
,אם הידיים שלכן לא עייפות .לא בישלתן
!מי ידע
.מספריים למטבח
זה מכשיר שלא משתמשים בו .מספיק במטבח
אני אקח את הכלי שלא מנוצל מספיק
ואני אשים אותו על הנקניקייה .שמנוצלת יתר על המידה
כמו מה זה נראה לכם ?כשזה תלוי ככה
,אני לא יודעת .אבל אנחנו נחתוך את זה היום
.הבנתי
.ריאן ממש מצחיקה
.היא ממש מצחיקה .כן. -היא ממש מצחיקה-
?מה לעזאזל קורה כאן
אני עדיין מחכה .לנקניקייה שלי
.הנה, קחי קצת משלי
?נחנקת
.את נחנקת? -אלוהים
,זאת, ידידיי .מהות הבישול
.זה היה מדהים
.הקהל אהב את זה .בתני אהבה את זה
?אלה היו חברות שלך
.חשבתי שיש רק שלוש
מי הייתה החתיכה ?עם הישבן הגדול
?האחוריים התפוחים
.לטוסיק שלה היה פסקול משלו ?אני צודקת
.היא סתם מישהי
.מעולם לא ראיתי אותה קודם
לעזאזל. אני מוכרחה ,להשיג את המספר שלה
.היא הייתה מדהימה .היא שווה את זה
!לא !לא-
.בסדר, בסדר
בעצם זה יותר טוב .אם זה מאולתר בין כה וכה
סטיוארט, יש כתבת שם בחוץ .שהיא אוהדת פוטבול גדולה
?אפשר לשאול אותך לרגע
.כל כך מתוח
.ממש תפוס
.קדימה, חבר, תשתחרר
?היכן התחלת
.אני חזקה. אני רבת עוצמה .אני יפהפייה
.אני חזקה
?את בסדר, ריי .כן, אני בסדר-
?זה חלק מהעבודה, נכון
תודה שהגנתן עליי .על הבמה
.כמובן
.זה היה מטורף. אלוהים .כן-
את לא יכולה להמשיך .להעמיד פנים שהתמונה לא קיימת
.היא תתפרסם
כל דבר הוא .מטרה לגיטימית בעיתונות
?עיתונות? זה מה שזה
בסדר. תמשיכי .לטפל בעניינייך
עשית עבודה מצוינת .עד כה
.טוב. בסדר
?מה את מציעה לי לעשות
ראשית, תני לי לברר .אם יש לעוד מישהו את התמונה
,אם לא .תני לי להדליף אותה
,השתגעת? לא .אני באמצע עסקה
אני לא יכולה שתמונות שלו .בוגד בי יופיעו באתר שלך
!לא
.תקשיבי לי עד הסוף
,אם אני אדליף את זה .את יכולה להקדים תרופה למכה
תנווטי את השיח במקום לתת לאתר רכילות
לכתוב פרשנות .שטותית משלו
,תמצאי את הזווית הנכונה .תמזערי את הנזק
תני לי לחשוב ?על זה, בסדר
תני לי לדבר .עם כמה אנשים קודם
.תני לי להתייעץ איתם
את יכולה ?לעכב אותו עוד קצת
.אני שומרת עלייך
.תודה, סאשה .כמובן-
,יש לי שמנים מוסלמיים .שמנים נוצריים
.יש לי שמני בודהה
.יש לי תרסיסים לביצים
.לכולם יש משקה .אני צריכה משקה
.הוריקנים אותנטיים .שניים ב-25. כאן
לעזאזל. הנה זה בא. הנה זה .בא. תדברי איתו, מותק
יש לי משהו .בשביל הילדים
?שניים ב-25 ...את כנראה .25-
,מותק, מותק, היי, היי, היי .יפהפייה. כאן, קדימה, קדימה
באיזה צבע את אוהבת ?את המשקה שלך? -אני
.כן, כן. כן, כאן
.ביי. הוא קרא לי יפהפייה ?אני יפהפייה עכשיו, הא
.מה זאת אומרת? תחזרי הנה .אלוהים. אלוהים-
.היי
.צריך להיזהר תקשיבי, העפתי מבט
וראיתי אותך שם .רודפת אחרי ההוריקנים
יש לי הדבר הכי טוב .בניו אורלינס כאן
?מה זה
.תעיפי מבט לכאן .תסתכלי על הדבר הזה כאן
- לה פי ורתה אבסינת -
?מה זה לעזאזל
.זה אבסינת מלענה בן 200 שנה .הפייה הירוקה
.אני רוצה את זה. תן לי .רגע. היי, היי, תירגעי-
את לא יודעת .למה את נכנסת
החומר הזה כאן .בא עם הוראות
.בחור, לא מזיז לי
החומר הזה ירוק, נוצץ
ונראה כאילו הוא יפיל אותי .מהרגליים. אני רוצה אותו
כן, אבל את אמורה לשתות ,רק קורטוב, גבירתי הצעירה
,כי אם תשתי יותר מדי .את תסבלי מהזיות. -בסדר
.זה בסדר מבחינתי
תקשיבי, כל הבקבוק יספיק ?לחמש שנים, בסדר
.בסדר, חמישה חודשים, הבנתי ?לא, לא. שמעת מה שאמרתי-
.חמש שנים ...את לא מקשיבה לדבריי. לא
.בסדר, חמישה ימים .ייעשה בזה שימוש בלתי אחראי
.תודה .גברת צעירה-
!סאשה
את עומדת להיות .חולת נפש עם תחת שמן
.שמנים. קטורת .יש לי תרסיס למאנוש
.אלוהים
.תמונה טובה
אתם לא צריכים .להיות על הדשא
אתם יודעים שיש לכם .אלרגיה לדשא
.יד שמאל, אדום
בסדר. אני עומדת .ללכת לראות גבר שר
.לכי. תיהני
.היי, חבר'ה
.היי, דודה ריי-ריי .היי, דודה-
.להתראות, חבר'ה
.אני אוהבת אתכם
.ביי, אמא
.הם כל כך חמודים
.אני מתגעגעת אליהם
את וסטיוארט שקלתם ?להקים משפחה
לילדים יש דרך .לקרב בין זוגות
בהחלט יש להם דרך .לשנות גברים
כן, זה גרם לבעלך .להחליף כתובת
.דיברנו על זה, כן
אני ממוקדת .בקריירה שלי כרגע
,אני מבינה .אבל אל תתמהמהי מדי
אף אחד לא יאהב אותך .כמו התינוקות שלך
היי. זו הסוויטה ?של חבורת הנוצצות
כן, זו כן. קיבלתן ?את הצמח הבשרני שלי
?מי את
,היי. ליז דאוולי .אני הסוכנת של ריאן
.היי. היי .היי-
.ברוכה הבאה. הגעת .כן, כן-
.גבירתי, מלכתי ?ממש בזריזות. -כן
בתני רוצה לבלות ביחידות איתך ועם סטיוארט
.במסיבת הסירוק .בסדר-
,אני יודעת שאת עם ח"נ .אבל רק תקדישי לה 15 דקות
תעוררי בה השראה .להוסיף אפס לעסקה
.כמובן. כן
היי, אני מציעה .שנרים כוסית
?אלה הוריקנים
.זין על ההוריקן, ילדונת .אלה צונאמים
?מה שלומך .אני פוחדת. -כן-
לליל שישי בסגנון .חבורת הנוצצות
!כן
.אבל באמת
.אני מרגישה מוזר ?אתן מרגישות מוזר
?את מרגישה מוזר ...אני מרגישה
.אני מרגישה בסדר .אני מרגישה בסדר גמור
.תמששי אותי .קדימה, תמששי אותי
?את רוצה שאמשש אותך .תמששי אותי, כן, אחותי-
.כן. כן
.יש לך מרקם רך
!לעזאזל
.אנחנו בטריפ
?אנחנו בטריפ-
!אנחנו בטריפ
.רק רגע. רגע, תעצרי. את ?את שמת משהו במשקאות, נכון
.כן. -אנחנו נהיה מחוקות
.בנות, זה לא מצחיק
,אם אנחנו בטריפ .ריאן בטריפ והיא עם בתני
!לעזאזל
.כן
אני מוכרחה לומר לכם שאהבתי .את הדגמת הבישול שלכם היום
.נורא חם לי
איך ששניכם מגיבים .זה לזה, זה כיף גדול
.כיף גדול .כן. -זה כיף-
?מה דעתך על זה
.לחיי הכיף
.היא ממש מצחיקה
.כן. לחיים
.זה משקה נוראי
בחיי. אני אצטרך .להוריד את זה מהחשבון
?טעמת את זה .הוורבינה? זה חריף
.זה שורף
תקשיבו, אנחנו חייבות .להציל את ריאן
!אמא
?שמעתן את זה
!לעזאזל
?אוסטין? ריילי
?הילדים הארורים שלך כאן
לעזאזל. אתה בא ?לקחת אותי, אלוהים
.הכלבות האלה עזבו אותי
.היי, אמא .היי, אמא-
?את נהנית
אני נהנית, אבל אתם .צריכים ללכת לישון
.אני מוכן למיטה
.סאשה פרנקלין
.הסודות של סאשה
אני ממש-ממש אוהב .את הבלוג שלך
?למה זה לא יורד
?מה בשבילך
?מה היא עושה כאן
היא כאן לרשום .את ההזמנה שלך
?אה, כן
?מה בשבילך
את יכולה להוריד .את הפה שלך מהזין של בעלי
.בבקשה
?היי, היי. זה משקה .אני רוצה אחד
בעצם תביאי משקה לכולם .ותחייבי את הכרטיס שלי
.לכי! קיבלת את ההזמנה
.מיד מגיע
?את רוצה לגחך
.אז את רוצה לקבל זיון
ואל תחשבי שאני לא רואה "את ה"מוצצת זין
.שכתוב לך על החולצה
היה כתוב על החולצה שלה ?"מוצצת זין"
.אני מוכנה
אל תחנוק אותה .חזק מדי
.בדיוק ככה. כן
.תיכנס לתוכם .תיכנס לתוכם
!כן
!כן! כן
בבקשה, אני .לא אתפרע איתם
אני לא אתפרע איתם .אלא אם כן תהיה ילד רע
!כן! כן
,תנשוך, תנשוך .תנשוך, תנשוך
?מה זה לעזאזל ?מה את עושה לכל הרוחות-
.חרא ?חרא. -מה-
.צריך להציל את ריאן
.זה בסדר, מאמי ...היא פשוט
.כן, אבל היא רחוקה מאוד
?מה נעשה .כן-
אנחנו צריכות .תוכנית חלופית
?מה התוכנית החלופית ?כן, מה התוכנית החלופית-
.זאת תוכנית
?הא
?מה אתן עושות כאן
אני לא ממש בטוחה .מה קורה כאן
.אני מתנצל, בתני
ריאן לוקחת ,תרופה חדשה לאלרגיה
.ויש לה תופעות לוואי
.פססט
.אני ממש שקטה .ריאן, צריך ללכת עכשיו
.הצונאמי הכה .אני חוזרת, הצונאמי הכה
.בבקשה, תסלחו לנו
.הספה על הראש שלי ...איפה
.בן הזוג שלי ישלם את החשבון .תסגרו את החשבון איתו
.זאת שמלה יפהפייה .זאת שמלה? לא, זה לא
.ביי
.טוב לראות אותך, ריאן .קדימה, מותק. הולכים-
.בבקשה, תצטרף אלינו .מיס דאוולי
.שיער יפה
אני לא מאמינה שבתני .ראתה אותי במצב הזה
.אנחנו צריכות להסתתר
את יודעת שהיא .לא תמצא אותך שם
כן, בואו נרקוד .עד שההשפעה תתפוגג
אני צריכה לשמור .על פרופיל נמוך
יש כאן ריח של הנסי .וזיעה מהתחת
.מצאנו את השבט שלנו
,קדימה, כלבות .בואו ניתן בראש
.תעשי את זה, דינה !כן-
ילדונת, תסתכלי .על הנקבות הזקנות
.היי .היי-
.רגע, רגע. רגע אחד
.זה תחת אמיתי, כן
.ביי
.הראית להן מה זה .כן, מותק-
,אבל נראה לי שנקעתי בוהן .אני לא אשקר
.זה בסדר
.הכנעת את השרלילה .הכנעת אותה. -כן
?מותק, מה .חרא-
.לא זה
אני בטוחה שכולם .מצפים ממני לכסח אותך
.בבקשה, תכסחי אותה
אבל אני באה .ממקום של אהבה הלילה
את צריכה להודות .על כך לסם ההזיה
!לעזאזל
.אבל אצלי ההשפעה פגה ?אז מה הסיפור שלך
?כן, כן. אתם רואים את זה
.יש לי ילדים
.תרדי ממנה
.רק תפגעי
.אמרתי שיש לי ילדים
!כלבה
כלבה, אני עומדת .לקרוע לך את הצורה
.דינה, אני באה
.תמותי, כלבה ...אני עומדת ל
!משטרה
.קדימה, בנות, זה המשטרה .משטרה. אלוהים. זה המשטרה-
.מצטערת
,היי, היי, היי ?מה קורה כאן
שוטר, זה היה ארבע נשים בפאות צבעוניות
שהתחילו הכול, אבל הן .עדיין שם. בבקשה, תזדרזו
.יחידת אבטחה במרכז העיר
!חרא
!ריאן !ג'וליאן-
חבורת הנוצצות ?מכה שוב, הא
.ג'וליאן
.אלי הטוב
.אלוהים
?איך מצאת אותנו
.יש לי כוחות-על
.כנראה
...כן, או אולי
אולי זו ההודעה .ששלחת לי
ג'וליאן, אנחנו .אבודות בחלל
.אני לא אבודה
.מראה את הציצים לג'וליאן
כולכם צריכים לראות .את הביגי סמולס
אלוהים. אני בהחלט .לא זוכרת שעשיתי את זה
.תביא לנו גבינה קשה
דינה צדקה .לגבי הציצים שלה
.צרובים במוח
.תודה, ג'וליאן .זה מה שכל הבחורים אומרים
ג'וליאן, שמעת ,על התקליט שהולך
,כלבה, כלבה, מזדיינת" כלבה מזדיינת
"...כלבה, כלבה, מזדיינת" .זה השיר האהוב עליי
.זה השיר החדש האהוב עליי .ג'וליאן. היי. היי-
.זה מבטא שנאה כלפי נשים .זה לא מוצא חן בעינינו
.אני לא רואה אותו
.בסדר, גבירותיי .שיהיה לכן ערב מצוין
.ג'ו-ג'ו. תודה, מותק
.סאש, אני דואג לך .את יודעת את זה
.לאט, ליס. לאט .כן. תודה, ג'וליאן-
.בבקשה
.תודה, אחי. תודה
.חברה שלי .חבר שלי-
?ריי, את בסדר .כן-
אני רק אמזוג לעצמי משקאות ,לשארית סוף השבוע
.זה הכול
.זה נשמע כמו רעיון טוב .כן, נראה לי-
.אבל תודה על הכול .מתי שתרצי-
.את יודעת את זה
...בסדר, אז
.לילה טוב
?מה
.לילה טוב
.כן .כן-
.יותר נכון בוקר
.כן
!פאו
.היי, זה הגיע לה
.היא הייתה מחורפנת .כן, זה נכון-
אני שמחה שליסה .של חופשת הסמסטר חזרה
.היי
.נכון? -היא מוכנה
חבל שכל האנרגיה .האצורה הזאת מתבזבזת
?מה זה היה, סאשה ?מה אמרת על אנרגיה אצורה
?סימסת לו .כן-
.לעולם אין לפקפק .לעולם אין לפקפק בבוס
.קבלי, ילדונת. תשיגי לך קצת ,כן. כי אני משחקת אותה-
.משחקת אותה, משחקת אותה ,כל היום, כל היום, כל היום
,כל היום .אני משחקת אותה
,שיהיה לכן ערב טוב .גבירותיי
.גם לך
.כן, אחותי, כן
רק תיכנעי כשהוא יתחיל .לרסק לך את האיברים
?מה קורה, מאמי
,הוא יסיר לה את הקורים שלמטה ?אתן מבינות אותי
אתן זוכרות כשהחיים ?היו כל כך פשוטים
רק רצית לחבב בחור מספיק .כדי לרצות לתת לו
.זה כל מה שהעסיק אותנו .זה והיותנו תפרניות
,הבעיות האלה מאחורינו .תודה לאל
.באמת
,אני מתגעגעת אלייך .סאשה. באמת ובתמים
.גם אני מתגעגעת אלייך
תכננו לכבוש יחד .את העולם
.כן, לא ממש הספקנו
אני שונאת לראות אותך רודפת .אחרי שטויות על סלבריטאים
.זה מתחת לרמתך
.אני בסדר .אני מסתדרת
.כן. בסדר. כן .לא, אני יודעת
ריאן, את לא חייבת להמשיך .להעמיד פנים שיש לך הכול
אני יודעת שאת .רוצה לעזור לאנשים
,תמיד היית כזאת אבל אולי תעזרי להם יותר
,אם תאמרי להם את האמת .שזה קשה
,אילו הייתי חזקה כמוך ,סאש, אולי הייתי עושה זאת
אבל אני כבר .לא הבחורה הזאת
אתן עומדות ?להתנשק עכשיו או מה
.אלוהים, תשכרו חדר
.הבונה כרת את העץ
.וואו
.כן! -הגיע הזמן
.היא הייתה צריכה את זה
.כל הכבוד, ילדונת .על זה אני מדברת
מה היא עומדת לעשות ?עם האשכולית
.היא עומדת לעשות לו אשכולית ?מה זה-
אף פעם לא עשית ?למישהו אשכולית
.לא, דינה ...ילדונת... -דינה-
.השם ירחם
.אל-אלוהים
.הוא מפלצת
מעולם לא השתמשתי ,בשתי אשכוליות, אבל רגע
.בואו נקשיב, בואו נקשיב .חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת
?מה
!ליסה
.אלוהים. אני ממש מצטערת
.אני אביא מים ,אני הולכת להביא מים
.המים יוציאו את זה מהר .תקני את זה-
?מה היא עשתה ?הורידה לו אותו בנשיכה
הכנסתי לו מיץ של אשכולית .לחור של הבולבול
אני צריכה .ערכת עזרה ראשונה
!ליסה! זה שורף !זה שורף
אלוהים. נדמה לי שהשארתי .את זה בתיק
.הזין שלי בוער
.יש לי רק טיפות עיניים .זה נכנס לי לעין, ליסה-
.אלוהים. רק תירגע .יש לי קרם להרגעת העור
.יש לי אלוורה
.אלוהים. אני ממש מצטערת .תעשי משהו. אמרת שאת אחות-
.זו הייתה הפעם הראשונה שלי .אמרת שאת אחות-
.זה היה ניסוי .רציתי לנסות משהו חדש
.אלוהים
?מה קרה למציצה רגילה
.זה מלך אפריקאי שם ...יש לי אלוורה. -ילדונת-
איזה חרא מוזר ?של הדור הישן זה
.אני עובדת על זה
אני אגיש לך .עד סוף השבוע
.וזה טוב. זה טוב
אני מדברת על טוב ברמה .של קייטלין ג'נר בהיריון מטייגר
.תמונות יישלחו בהמשך
.מה? אני חמודה מדי
אני חמודה מכדי לשבת במקום .ולא לעשות כלום
!סאשה
.תזדרזי
את לא צריכה גבר .עכשיו או שום דבר
.שניכם בניתם מותג מדהים
אנחנו חושבים שריאן וסטיוארט יכולים להיות לבסט מארט
מה שמרתה סטיוארט היא .לקיי-מארט, אבל גדול יותר
?באמת
השורה התחתונה היא שאתם .מעניקים לאנשים תקווה
.שאפשר לקבל הכול
ואנחנו רוצים .להיות חלק מזה
.זה פנטסטי .נכון-
.נכון, אבל בואו נהיה כנים .הכול תלוי בהצעה
.אלוהים
כלומר, זו .התחלה טובה מאוד
אני אכנס את הצוות שלי .ואנחנו נחזור אליכם
.רעיון טוב
.רבותיי
.ריאן .כן. תודה, בתני-
.סטיוארט .תודה-
.תודה, בסט מארט
.רגע, תנו לי לצלם תמונה
!כן .תצלמי. תצלמי. תצלמי-
!היי !לחיים! חבורת הנוצצות-
היי, סאשה, את חושבת שצלם הפפראצי שלך
?ימכור לי את התמונה
נסתיר את זה .ונמשיך הלאה? -כן
.כלומר, אני יכולה לברר ?למה? מה קורה
גבירותיי, סטו ואני .שוחחנו היום
ואני חושבת שהנישואים שלנו .יחזרו לדרך המלך
את מתכוונת לקבל בחזרה .את הזין הקהילתי
.תקשיבו, לגברים יש אגו .משלו יצא האוויר
.הפרישה סיבכה אותו
.ואתן יודעות איך הם הגברים .חסרי כיוון. זקוקים למטרה
בסדר. משומש .אבל לא מקולקל
.לחיי זה
,לחיי החלק הזה, כן, כן .כן, כן, כן, כן, כן
.תראו, הנה ג'וליאן
.כן. -ני-יו
.היי
.אני רואה אותך, ג'וליאן .אני רואה אותך
.הוא משחק אותה על הבס
.אני רצינית. היית מצוין .תודה-
,אני לא יכולה ...אני לא יכולה אפילו
.תפסיקי, תפסיקי, תפסיקי .אני יודעת. אני לא מאמינה-
אתה יודע איזו כברת דרך ארוכה עברת
מאז שהכנת את המיקסטייפים .השקטים בזמנו
.המיקסטייפ השקט של ג'יי
.השירים השקטים של ג'יי
.אלה היו אגדיים .זה נכון. לא אעמיד פנים-
.זה נכון
.כן, אני שוקד על האמנות שלי .וואו. אני רואה-
?ראית את הנשים .הן השתגעו עליך
אני מבינה .למה אתה לא נשוי
עכשיו את רוצה ?לנתח אותי, ד"ר פירס
?זה מה שאת עושה
.לא, אבל אני רצינית ,תהיה כן. קדימה, קדימה
?מה זה? מה יש לך ?בעיות עם מחויבות
.נו באמת
?נשמה חסרת שקט
...אמן מיוסר קטן ?למה אני צריך להיות מיוסר-
לא. -שיש לו זמן .רק למוזיקה שלו
או שיש יותר מדי נשים ?לוותר עליהן
?באמת
.אל תשקר
.יש הרבה נשים שם בחוץ
.לא, לא
.לא, רק תהיה כן, תהיה כן ?מה הסיבה
עוד לא מצאתי .מישהי מתאימה
,אם האישה המתאימה תופיע .אני בפנים במאה אחוזים
,קצת גירוי .גם זה תמיד נחמד
.בחייך
הם לא רוצים לשמוע אותך .מדברת. -זה נכון
.לא. זה לא נכון ...הם לא. לא אכפת להם-
?לאן את חושבת שאת הולכת ?לחטוף מכות עוד פעם
.אני צריכה לדבר עם ריאן
.אין סיכוי
.לכי מכאן
איך ידעת ?שהיא כאן בכלל
,הסודות של סאשה" ,סוף השבוע של אסנס
"מקומות שכדאי ללכת אליהם"
אני חייבת .להחליף מקצוע
בסדר, אני אמסור ?את ההודעה שלך. מה קורה
.כרגע גיליתי. אני בהיריון
,ולפני שתעליבי אותי .כן, זה מסטיוארט
?הוא יודע ,סיפרתי לו-
ועכשיו המזדיין לא מחזיר .טלפונים או הודעות
תני לי למצוא דמעה .להזיל בשבילך
אני לא צריכה ?את העלבונות שלך, בסדר
.זאת לא הסיבה שבאתי
?למה באת
.כי לא נכנסתי להיריון לבד ,בשורה התחתונה
אני צריכה שסטיוארט יחזור אליי ,ב-24 השעות הקרובות
.ולא, אני אפרסם את זה
אולי אהיה מוכנה .לחשוף הכול באתר שלך
לתת את הריאיון הבלעדי ."ל"סודות של סאשה
.ויש לי תמונות .גם תמונות חושפניות וגסות
.תחשבי על זה
?מה זה היה
רואים עליך .שיש לך עין למתיקות
.יכולת לדעת אילו מהן
יש לי טביעת עין .לכל הדברים. תאמיני לי
.כן, כן ?היי, מה קורה, חבר'ה-
?מה קרה
.ניסיתי הכול
הלכתי לכל .המומחים המובילים
ניסיתי כל טיפול פוריות .שיש ו... כלום
היא נתנה לו .מה שלא יכולתי לתת
למה לא סיפרת לנו ?שיש לך קושי להיכנס להיריון
.כי התביישתי .לא רציתי שאף אחד ידע
.תראי מה עשיתי .זה התינוק שלהם
לקחתי פאג וחיברתי אותו ,עם סטיוארט
.ויצרתי תינוקת כלבה
הם יכולים לקבל את התינוקת .הכלבה הקטנה
,יהיה לה תחת גדול ופנים מכוערות .בדיוק כמו האמא
ואז יצרתי מגוון תינוקות
למקרה שהם יחליטו להביא .קבוצת תינוקות כלבות
.פאונד פאפיז קטנים
,הם יעשו ילד מכוער ?הבנת אותי
.אני אוהבת אותך
,תסתכלי על התינוק
נראה כאילו הוא .מלקק לעצמו את התחת
עד כדי כך .התינוק שלהם מכוער
...זה
?זה תינוק מכוער, נכון
.זה סטיוארט
?מה זה, לעזאזל
.ריאן, בבקשה, תכניסי אותי
?מה זה לעזאזל
.תפתחי לו
.אתה חתיכת חרא
.אנחנו צריכים לדבר
.ביחידות
אין שום דבר שאתה צריך להגיד לה
שאתה לא יכול .להגיד בנוכחותנו
.זה בסדר. זה בסדר
.נחכה לך למטה
,הנה .קחי את השוקר החשמלי שלי
הכפתור כאן, הוא מעלה .את המתח החשמלי
.בעצם, על הזין .אני אשאיר את זה על גבוה
תירי בו ישר בביצים .אם הוא יעשה משהו
.שתי הביצים. גם הזין
.דיברתי עם סימון
היא הסכימה לחתום על הסכם סודיות
בתמורה לתשלום חודשי .לה ולתינוק
.בא לי להרוג אותך
.אני רותחת מזעם
.יש לך זכות מלאה לכעוס
?אתה בכלל עוד אוהב אותי
.בטח שכן .עשיתי טעות איומה
אני יודע שאת כבר לא יכולה .לתת בי אמון כבן זוג
אבל את יכולה .לתת בי אמון כשותף
העסקה הזאת .תסדר אותנו לכל החיים
אבל אנחנו לא יכולים .לעשות את זה בנפרד
.לריאן בלי סטיוארט אין הכול
אני מקווה שהיא העיפה את הבוגד הזה החוצה
וחשמלה לו את העור של הזין .עד שהוא נצלה כמו בייקון
ליס, חשבתי שאת רוצה .שהם יפתרו את הבעיות
שיניתי את דעתי ,ברגע שראיתי את פרצופו היהיר
שילך להזדיין, הוא והאסון המהלך .שהוא הכניס להיריון
.אמן
,לא ייאמן .והיא מתעכבת שם למעלה
?מה לעזאזל קורה
.מה זה... -לעזאזל ?מה זה צריך להיות-
?מה זה ?למה היא עושה את זה-
?אבל באמת
?מה זה, בשם אלוהים .לעזאזל-
?את נשארת איתו
סטו מצא דרך לטפל .בסיטואציה עם סימון, יהיה בסדר
,רגע, לא .תעצרי, רגע אחד
הוא כישף אותך ?עם הזין שלו כל כך מהר
דינה, הוא בעלי. הוא לא .איזה בחור בתא שירותים
.אני לא אשליך הכול לפח
.תשמעי, ריי, אני מבינה
כשעזבתי את טרנס .מתי מפחד
לא חשבתי .שאצליח להסתדר לבד
.אבל אני מוצאת את הדרך .גם את תמצאי
.אני אעזור לך
,ליסה, זה נחמד מצדך .אבל אני לא כמוך
.את לא מבינה .אני לא יכולה לגור עם אמא שלי
?מה רע בלגור עם אמא שלך
.אני אוהבת את אמא שלי
.את לא מבינה .אתן לא מבינות
.אתן לא בסביבה שלי
.אתן לא חיות את חיי
אני לא יכולה .להפנות לזה את הגב
,אני מעניקה לאנשים תקווה .אין לי ברירה
?איפה התקווה שלך
,את מבצעת בחירה .והבחירה הזאת מפחיתה מערכך
?מפחיתה מערכי
אומרת האישה שבוחרת ?ללכלך על אנשים לפרנסתה
איזו דרך להשתמש .בתואר בעיתונות, סאש
,אני צריכה לשלם חשבונות
,ולמען הסדר הטוב .יש לי כמה תארים
.תשתמשי באחד מהם .היי. היי-
איך את יכולה ?להגיד לי דבר כזה
.בואו נעשה פסק זמן .הפסקה קצרה להירגע
.כן. שלום
?ריאן, ראית את זה .הן מתחרפנות-
?מה !לעזאזל-
.סימון המזורגגת ?זו הכלבה מההדגמה
.רגע
!היית באינטרנט? זה אסון
.בלגן נוראי. אני אתקן את זה .אני אתקן את זה
.אני צריכה לתקן את זה .להתראות, ביי. -לא נכון
.את, תככנית שכמוך .את נחש מתחת לקש
?איך יכולת לעשות את זה ...בסדר. כולן ל-
את חושבת ?שאני עשיתי את זה
.לא אני עשיתי את זה .זו סימון, כנראה
סימון, שדיברת איתה ?בהיחבא בפינה? סימון הזאת
?רגע, מה עשית
מכרת את זה לאתר אחר ?לטשטש את עקבותייך
?את רצינית .כי אני יודעת שאת מרוששת-
אני רואה שאת מסתירה .את התוויות בחולצה
.כולנו רואות .אני לא טיפשה
.כן .כן. זה קורה-
.אני קונה בחנויות יד שנייה
נורדסטרום מקבלים ,פריטים בחזרה
.זה מה שטוב בנורדסטרום ...נורדסטרום מקבלים הכ
ברכותיי, סאש. אני מקווה .שזה היה שווה את זה
היי, היי. המחשבה ,עברה לי בראש
אבל לעולם לא הייתי .עובדת עלייך ככה בשביל כסף
הבעיה היא שמעולם לא הערכת .את החברות שלנו כמוני
?איך את יכולה להגיד דבר כזה .היית כמו אחות בשבילי
...תמיד ?ככה מתייחסים לאחות-
"התפטרתי מהעבודה שלי ב"טיימס ,כדי להקים את האתר שלנו
?שכרתי מעצב. ומה את עשית ?מה את עשית, אחותי
.נטשת אותי
כי חשבת שתצליחי יותר .עם סטיוארט
למה לדעתך אני מנהלת ?את בלוג הרכילות השטותי הזה
ולא התנצלת .ולו פעם אחת
,אילו הבעת התנגדות .לא הייתי עושה את זה
.היית צריכה לומר משהו
איך לעזאזל אני מתחרה ?עם שיחות בחדר המיטות
,מכושפת על ידי זין .בדיוק כמו שהיא אמרה
...אבל יכולת להגיד לא. זה .דינה, אף אחד לא שאל אותך-
.סאשה, תקשיבי לריאן לרגע .היא מנסה להסביר. -תפסיקי
תפסיקי. אני טיפשה שציפיתי .מכן לגבות אותי בכל מקרה
אני יודעת איך זה פועל .במעגל הזה
ישנה מלכת הדבורים, ושתי .הדבורים הפועלות הקטנות שלה
,דבורה פועלת? כלבה ?למי את קוראת דבורה פועלת
.אני דבורה עצמאית. תחזרי בך
.תחזרי בך .אני לא חוזרת בי-
.בסדר, בסדר. תפסיקו .כולן לקחת פסק זמן
.תיסוגו. פסק זמן
אולי תסתמי את הפה ותפסיקי לדבר אלינו
כאילו אנחנו ?אחד הילדים שלך
רק רגע, מוטב שתעצרי .ותפסיקי להתנהג כמו אחד מילדיי
?מה דעתך על זה
תתלבשי, תפסיקי לדפוק ...את הראש כל לילה
?איך יכולת לעשות את זה .ולעלות על זין אקראי כל שבוע-
,לא מזמן קיבלת זין אקראי .והתחת שלך השתחרר לגמרי
ותני לי להגיד לך .משהו, כלבה
זה שיש לו זין גדול לא הופך אותו לגבר בוגר
.עם התחת הפדופילי שלך
שיהיה. אני בכלל לא יודעת .למה אני כאן איתך
את צריכה לשנות ,את הגישה המסריחה שלך
ולא, את תמצאי .את עצמך עם זיבה
.כלבה, תעשי לי טובה .זיבה, כבר עברתי את זה
.תסלחו לי .ואני חסינה בפני המחלה-
"כלבה, אני "אעזיב .אותך מכאן
.לכי להזדיין, ליסה
.ולכו להזדיין גם אתן
עם התחת הבלוי .המזויף שלכן
.שתיכן מזויפות
אתן לא יודעות .לזהות חברה אמיתית
הנה, תחזירו לליסה .את הטלפון הבלוי שלה
.רגע, שנייה. הנה
כי אני לא צריכה שתזמיני לי .משטרה, קחי את הכרטיס שלך
וכן, מיציתי את התקרה של המזדיין
.עם המאזן הנמוך שלך .מטומטמת
ואני לא צריכה שתלכלכי עליי .או תתקשרי אליי
.הנה קחי את רישיון הנהיגה שלך
כדי שתוכלי לעלות למטוס עם בעלך המגעיל, המלוכלך
.שדופק כלבות מהאינסטגרם
את תתעסקי איתו .ותקבלי זיבה, כלבה
.לא להאמין עליכן, מזדיינות
אני אדפוק לי .סלבריטאי מזדיין
,כלבות מטומטמות .אני שונאת אתכן
,ואני אוהבת אותך .אבל אני שונאת אותך, כלבה
?את מרוצה, סאש
...הרסת לי את החיים
.ו-20 שנות חברות
.לכו לעזאזל, כולכן
אני יודעת שעשיתי ,כמה דברים מכוערים בחיי
אבל לעולם לא הייתי .עושה דבר כזה
.לא עשיתי את זה
חברות שלי .היו יודעות את זה
.חברת אמת
.פצצה, חבר'ה
נראה שלזוג האהוב על אמריקה יש צד שלישי
.שנדחק אל בית האהבה שלהם
לאחרונה הופיעה תמונה זו ,של בעלה של ריאן פירס
סטיוארט, בתנוחה אינטימית עם דוגמנית האינסטגרם
סימון, לא נמסר .שם משפחה
זו סיטואציה קשה, גם בשביל .מומחית היחסים הנודעת ריאן
,אם ארצה בכך .אני יכולה לקבל הכול
נקווה לטוב .בשביל הזוג המהמם
!לעזאזל
אתה יכול למלא לי ?מחדש, בבקשה
?עוד משהו
.היי .היי-
אני ממש מצטערת .על מה שאמרתי
.לא התכוונתי למילה מזה
אני יודעת שאתן משאירות אותי ,בשביל הצחוקים
.אבל אני אוהבת אתכן
אני אמות .בשביל כל אחת מכן
.אני יודעת
,את אחת החברות הכי נאמנות .עוצמתיות וכנות שיש לנו
יש לנו מזל גדול .שיש לנו אותך
.את צודקת .יש לכן מזל גדול
.מזל גדול מאוד .מזל גדול
.אני אוהבת אותך
.ואני אוהבת אותך
שנים אני מעלה תמונות וכותרות לא מחמיאות
על כל מי שיביא לי .יותר כניסות לאתר
עשיתי את זה ,ללא התחשבות בפרטיותם
בכבודם העצמי
.או באנושיותם
?ריאן... מכאן, בבקשה. ריאן ?ריאן, יש לך משהו להגיד-
אבל כשמישהו ,קרוב אליך נפגע
זה מאלץ אותך להבין ,שאלה לא סתם תמונות
.אלה לא סתם מילים
הן משפיעות על אנשים אמיתיים עם רגשות אמיתיים
,שחשים כאב אמיתי .בדיוק כמו כולם
על מה את מתכוונת ?לדבר היום, ריאן
,ריאן, סטיוארט .רק תגובה, בבקשה
והעובדה שמקורביי מפקפקים באופי שלי
הובילה אותי להחלטה שאיני רוצה להיות חלק מתהליך
שמשפיל אנשים .למטרות רווח
.התמונה זויפה
.סירבתם להתראיין
.הם חיפשו נקמה
,החל מרגע זה .הסודות של סאשה" איננה עוד"
ברכותיי לאישה - - ש"יש לה הכול", בתני
.אני חזקה. אני רבת עוצמה .אני יפהפייה
.זה יהיה הפוסט האחרון שלי
.אני חזקה. אני רבת עוצמה ...אני יפהפייה. אני
,ולכל מי שצופה בזה ופגעתי בו .אני באמת מצטערת
את מתכוונת להשבית ?את הבלוג ולהסתלק
.חשבתי שיהיה עדיף ככה
,סאשה ?איך יכולת לחשוב ככה
,אני יודעת שאולי קשה להאמין .אבל לא עשיתי את זה
סימון שכרה צלם משלה לצלם את התמונות
ולמכור אותן .לאתר הרכילות טי-אם-זי
את חושבת שאנחנו .לא יודעות את זה? בחייך
.אבל לא התנהגתן ככה
אני רק רוצה .שהמצב יחזור לקדמותו
.כלבה, כולנו רוצות .כן-
תמצאי לי מכונת זמן ,שנוכל לחזור לגור במעונות יחד
לאכול טופ ראמן ולשתות .מאד דוג 20-20 ואני באה
אבל אנחנו ,נשים בוגרות עכשיו
.ואנחנו צריכות לעשות משהו
,תחגרי חגורה, כלבה .כי אנחנו לא נותנות לך ללכת
.את באה איתנו .את לא הולכת לשום מקום
- סאשה הנוצצת -
.קדימה
הנאום של ריאן .אמור להתחיל עוד 20 דקות
.אנחנו לא נצליח להגיע
.ועוד איך
.תודה, אדוני. תודה
.קדימה. אנחנו נלך ברגל
.למה? -בואו נעשה את זה
.דינה, קדימה. קדימה
.אני לא רוצה לרוץ בחום
.דינה. קדימה, דינה .קדימה. אוזל לנו הזמן-
.קדימה, אנחנו מוכרחות להגיע .תפסיקי להתבכיין. קדימה-
.זאת לא צעדת הנשים .לא בא לי ללכת
גבירותיי ורבותיי, מועמד .להיכל התהילה, סטיוארט פירס
.תודה. תודה
.שלום, אסנס
.איזה יופי
?אלוהים. עוד כמה נשאר
הבוהן העקומה שלי .נורא כואבת
.אנחנו זקנות ,אני לא זקנה-
.אני רק נורא עייפה .לחמנייה גברית. לחמנייה גברית
.חכי .רגע, רגע-
לכבוד וזכות היא לי להציג את הנואמת המרכזית
.של אסנס השנה
בבקשה, קבלו .את הסלע האיתן שלי
.קטן עלייך, ריאן
האישה שאני גאה .לקרוא לה אשתי, ריאן פירס
.בסדר, מותק .תפילי אותם מהרגליים
.וואו
.תודה
.אתה לוקח ימינה, ימינה כאן .לא, לא, בעצם קח שמאלה
,אלי הטוב. בבקשה .תיזהר מהמכונית הזאת
.אלוהים
.המהמורה הזאת
.אדוני, מהר יותר, מהר יותר .אנחנו מוכרחות להגיע לשם
.כן .כן, כן-
.לאט יותר, מאמי .לאט יותר
...את יודעת מה .בחייך, ילדונת-
.כן. אתה בטח קצב .יש לך בשר. תודה, אהובי
?תודה. תתקשר אליי, בסדר .תתקשר אליי. -אין בעיה
.יכול להיות שאני כבר בהיריון .בסדר, בואו נמצא את ריאן
,דינה, הולכים .הולכים, קדימה
.קדימה, דינה, נו כבר
כידוע לרובכם, נשאלו .הרבה שאלות על מצב נישואיי
אני רוצה .לשים קץ לשמועות
התמונה שהופיעה הבוקר .אינה אמיתית
כל הטענות בדבר בגידה .הן שקריות
בעלי ואני עודנו בנישואים .מלאי אהבה ונאמנות
.כן
...למעשה
.כן. תודה
.כן
,אמרתי, תתרחק .טיפש. זוזו
?דינה, אני לא מאמינה... מה
.אלוהים
.תמשיכי, ריאן .אל תתייחסי אלינו
למעשה, נישואינו .חזקים מתמיד
.בחייך, ריי
...היסודות
...היסודות של
.אני מצטערת
הסוכנת שלי כתבה לי .הצהרה משכנעת להקריא לכם
.לא, לא, לא, לא, לא
ובאמת חשבתי .שאוכל לעשות את זה
כי היטבתי להעמיד פנים .כל כך הרבה פעמים בעבר
אבל יש כמה אנשים ,שכשאתה רואה אותם
אתה כבר לא יכול .להעמיד פנים
.כי הם מכירים אותך
.את האני האמיתי שלך
ואולי זו הסיבה שהתחמקת מהם .כל כך הרבה זמן
.אני מצטערת
.אני לא מושלמת
.אין לי הכול
,למעשה .החיים שלי די הרוסים
...אולי כדאי שנעשה .שב בשקט-
.עכשיו. -כן .כן. החלק הזה-
.סוף-סוף
.התמונה היא אמיתית
.בעלי מנהל רומן
,כשגיליתי את זה לראשונה .חשתי בליל רגשות
.בגידה, כעס, כאב לב
.אבל בעיקר פחד
פחד שנישואיי מסתיימים .ושאהיה לבד
.והייתי מבועתת מזה
כל כך מבועתת שהייתי מוכנה להישאר עם מישהו
.שבגד באמון שלי
כל כך מבועתת שהייתי מוכנה להשלים עם זה
.שמתייחסים אליי בזלזול
אני יודעת .שאני לא לבד בזה
אני יודעת שרבות מאיתנו נשארות במערכות יחסים גרועות
כי שכנענו את עצמנו שפגיעה בכבודנו
.עדיפה על פני להיות לבד
אבל אל לנו לפחד להיות לבד
כי יש כוח בגילוי מחדש .של הקול שלך
.ואני שכחתי את זה
שכחתי ששנים לפני שהייתי אשתו של סטיוארט
.הייתי ריאן .בחורה עם שאיפות וחלומות משלה
,אבל למזלי
החברות שלי, החברות שלי .הזכירו לי את זה
.כן! חבורת הנוצצות
.הן הזכירו לי מה אני שווה
.נכון מאוד .כן-
ושהיה זמן .שלא פחדתי מכלום
לאף אחד אין כוח לנפץ את חלומותיכם
.אלא אם כן תיתנו לו אותו
.נכון מאוד
ואני מסרבת לתת למישהו .את הכוח הזה שוב
אם בכלל, אני מקווה שגילוי האמת שלי מעודד אתכן
.להבין את האמת שלכן
.תודה על ההאזנה
.אנחנו אוהבות אותך, ריי .אנחנו אוהבות אותך, ריאן-
.אנחנו אוהבות אותך
.חבורת הנוצצות לכל החיים
.כן, כן, היא הכניסה לו .כן-
.חבורת הנוצצות .ח"נ-
.אנחנו אוהבות אותך, ילדונת
.אני ממש מצטערת
לא התכוונתי לשום מילה .ממה שאמרתי קודם
...הייתי כל כך
זה בסדר. זה בסדר. היית נפלאה .על הבמה. כל כך אמיצה
.זה היה מדהים
.אנחנו אוהבות אותך .כל השאר לא חשוב
.גם אני אוהבת אותך, ליס
.את הכלבה שלי לכל החיים
.אני גאה בך, אהובתי
ריאן, לעולם .לא הייתי פוגעת בך
.את מוכרחה להאמין לי .אני יודעת-
.אני יודעת
.תתחבקו. תתחבקו .כן-
.חבורת הנוצצות .חבורת הנוצצות
.היית מצוינת על הבמה
.ותראי מה הבאתי לך
.כן, קדימה, קדימה
אין כמו הווסט המכוער הזה .כדי לרומם את רוחך
.כן, כן, תראו
.חבורת הנוצצות חזרה .חבורת הנוצצות חזרה
...ליז .רגע-
.אני צריכה להגיד לך משהו
...זאת בתני, היא
.אלוהים, לא החרא הזה שוב
.דברי, אישה
היא עדיין רוצה .לעשות את העסקה
!יש
?מה
.אבל רק איתך
!יש! יש! יש .עוד יותר טוב. עוד יותר טוב-
מתברר שנשים רווקות ?הן שוק עוד יותר גדול. הלו
.נכון מאוד. כן .סמל לכל הנשים השחורות. כן-
.אני אעשה את זה
.יש לי רק תנאי אחד
?מה
סאשה, אני רוצה .שתהיי השותפה שלי
?את רצינית .אני רצינית מאוד-
.אל תשחקי איתי משחקים .אני רצינית כמו התקף לב-
.כן, אני אהיה השותפה שלך .כן-
אני אהיה .העוזרת שלהן. עוזרת
.כן .כן-
.הצילו! קדימה .תצטרפי-
.מתאים לי. סגרנו .אני מאחורייך
.קדימה .קדימה. חבורת הנוצצות
.אנחנו נהיה עשירות .אנחנו נהיה עשירות
.אנחנו נהיה עשירות מאוד
.קדימה, קדימה, קדימה
.קדימה, גבירותיי
לכל קבוצת חברות יש חוויה אחת ,שלא משנה היכן את
את נושאת אותה איתך .לכל החיים
,אנחנו קצת יותר מבוגרות ,קצת יותר חכמות
ואנחנו עדיין הבחורות .הכי הורסות שיש
אינני יודעת .מה צופן בחובו העתיד
?מה? מה
?ההיפ הופ נמצא כאן או מה .תראו לי את הידיים
,אהבה או שברון לב ,שמחה או כאב
.אבל כרגע הוא מזהיר
,ודבר אחד אני יודעת בוודאות .החברות שלי יהיו שם
לא משנה ,מי עוד ייכנס לתמונה
.חברות שלי הן הגורם הקבוע בחיי
הן מרשות לי .להיות מי שאני
.ואני אהיה מי שאני .אנחנו נהיה מי שאנחנו
,אנחנו האוהבות, הצוחקות .הראויות, הקסומות
.תשירי, ילדונת
.חבורת הנוצצות חזרה
?צילמת תמונה שלו
.ילדונת, תראי לנו
.זה זין יפהפה. וואו
.חגגתי על כל הדבר הזה
אני רוצה להפוך את זה .לטפט שלי, ולא בטלפון
אני רוצה להיות .זבוב על הטפט
.היי
.כן
.כן, דינה